วิธีเขียน 盘 (pán) — ความหมาย “จาน, ขด”

ลำดับขีดของ 盘 คือ: ขีด撇, ขีด竖, ขีด横折钩, ขีด横, ขีด横, ขีด点, ขีด横, ขีด竖, ขีด横折, ขีด竖, ขีด横 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียนส่วน 舟 ให้สั้นเกินไป หรือลืมขีด点 ควรจำไว้ว่า 舟 ต้องมีขีด点อยู่ด้านล่าง และ 皿 ต้องมีขีด横สุดท้ายที่ยาวเพื่อรองรับส่วนบน

盘 (pán) หมายถึงจานหรือสิ่งที่มีลักษณะแบนและกลม เช่น 盘子 (จาน) ส่วน 盅 (zhōng) หมายถึงถ้วยเล็กหรือแก้วน้ำ เช่น 酒盅 (แก้วเหล้า) มีความหมายใกล้เคียงแต่เล็กกว่า 㿽 (xī) เป็นตัวอักษรที่หายาก หมายถึงภาชนะโบราณชนิดหนึ่ง ความแตกต่างหลักคือขนาดและการใช้งาน 盘 ใช้สำหรับอาหารทั่วไป ส่วน 盅 ใช้สำหรับเครื่องดื่ม

盘 ใช้ในชีวิตประจำวันบ่อยมาก เช่น 盘子 (จาน) สำหรับใส่อาหาร 键盘 (คีย์บอร์ด) หมายถึงแป้นพิมพ์ที่มีปุ่มเรียงเป็นแถวคล้ายจาน และ 一盘菜 (อาหารหนึ่งจาน) ใช้ในการสั่งอาหาร นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 盘点 (ตรวจนับ) และ 盘问 (สอบถาม) ซึ่งหมายถึงการตรวจสอบอย่างละเอียด

ในสมัยโบราณ 盘 เป็นภาชนะทองสัมฤทธิ์ที่ใช้ในพิธีกรรม เรียกว่า 盘 (pán) มีลักษณะกลมแบน ใช้ใส่ของเซ่นไหว้ ต่อมาความหมายขยายไปถึงจานทั่วไป และในวัฒนธรรมจีน คำว่า 盘 ยังใช้ในการเล่นหมากล้อม (围棋) เรียกว่า 棋盘 (กระดานหมาก) ซึ่งเป็นกระดานสี่เหลี่ยม แต่ความหมายแฝงคือพื้นที่สำหรับวางสิ่งต่างๆ

盘 สามารถใช้เป็นคำนำหน้าหรือคำตามหลังได้ เช่น 盘子 (จาน), 键盘 (คีย์บอร์ด), 棋盘 (กระดานหมาก), 光盘 (แผ่นดิสก์), 楼盘 (โครงการอสังหาริมทรัพย์) และ 盘点 (ตรวจนับสต็อก) ตัวอย่างประโยค: 我有一个大盘子 (ฉันมีจานใบใหญ่) และ 这个键盘很好用 (คีย์บอร์ดนี้ใช้ดีมาก)

คำทั่วไปที่มี 盘 ได้แก่: 盘子 (pán zi) — จาน; 键盘 (jiàn pán) — แป้นพิมพ์, คีย์บอร์ด; 一盘菜 (yī pán cài) — อาหารหนึ่งจาน