วิธีเขียน 铃 (líng) — ความหมาย “กระดิ่ง”

ข้อผิดพลาดทั่วไปคือการลืมเขียนจุดเล็กๆ ด้านบนของ 令 หรือเขียนส่วน 钅 ไม่ถูกต้อง จำไว้ว่า 钅 ต้องเขียนสามขีดก่อน (ขีดสั้น ขีดเฉียง และขีดขวาง) แล้วตามด้วย 令 โดยต้องเขียน 人 (คน) ให้ชัดเจน และมีจุดด้านล่าง ฝึกเขียนตามลำดับ: ซ้ายไปขวา บนลงล่าง

ทั้งสามตัวมีส่วนซ้ายเหมือนกันคือ 钅 (โลหะ) แต่ส่วนขวาต่างกัน: 铃 มี 令 (ให้เสียง líng และความหมายเกี่ยวกับเสียง) ขณะที่ 钍 มี 土 (ดิน) หมายถึงธาตุทอเรียม และ 钎 มี 千 (พัน) หมายถึงเหล็กแหลม ความต่างที่สำคัญคือ 铃 ใช้เกี่ยวกับเสียงเรียก ส่วนอีกสองตัวเป็นชื่อธาตุหรือวัตถุ

เราใช้ 铃 ในคำว่า 门铃 (mén líng) แปลว่ากริ่งประตู, 铃声 (líng shēng) แปลว่าเสียงกระดิ่ง, และ 铃铛 (líng dāng) แปลว่ากระดิ่งเล็กๆ เช่น กระดิ่งแมว เมื่อมีแขกมากดกริ่ง เราจะพูดว่า '门铃响了' (mén líng xiǎng le) แปลว่า 'กริ่งดังแล้ว'

ในวัฒนธรรมจีน กระดิ่ง (铃) ถูกใช้เป็นเครื่องดนตรีและสัญญาณเตือนภัยมาตั้งแต่โบราณ ในวัดมีระฆังใหญ่ (钟) และกระดิ่งเล็ก (铃) ใช้ในพิธีกรรม นอกจากนี้ ในสมัยก่อน กระดิ่งผูกคอสัตว์เพื่อให้รู้ตำแหน่ง ความรู้เรื่องนี้ช่วยให้เห็นว่าทำไม 铃 จึงสื่อถึงการส่งเสียงและสัญญาณ

นอกจาก 门铃 และ 铃声 แล้ว ยังมี 铃兰 (líng lán) แปลว่าดอกลิลลี่แห่งหุบเขา (เพราะดอกมีรูปร่างคล้ายกระดิ่ง), 哑铃 (yǎ líng) แปลว่าดัมเบล (เพราะมีรูปร่างเหมือนกระดิ่งที่ไม่มีเสียง), และ 铃鼓 (líng gǔ) แปลว่ากลองเล็กที่มีกระดิ่ง ตัวอย่างเช่น '我买了一对哑铃' (ฉันซื้อดัมเบลหนึ่งคู่)

คำทั่วไปที่มี 铃 ได้แก่: 铃声 (líng shēng) — เสียงกระดิ่ง; 门铃 (mén líng) — กริ่งประตู; 铃铛 (líng dāng) — กระดิ่งเล็ก