วิธีเขียน 辆 (liàng) — ความหมาย “คัน (ลักษณนามของรถ)”

ลำดับขีดของ 车 คือ ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง และขีดแนวนอนล่าง 注意 ต้องเขียนส่วนซ้ายให้แคบและยาว ส่วนขวา 两 ต้องเขียนให้สมดุล ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 车 เป็น 车 ที่มีขีดแนวตั้งยาวเกินไป หรือลืมขีดแนวนอนกลางของ 两

辆 เป็นลักษณนามที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน ส่วน 毂 (gǔ) หมายถึงดุมล้อ และ 軎 (wèi) หมายถึงแกนเพลารถ ซึ่งเป็นคำโบราณที่พบในวรรณคดี ไม่ใช้ในภาษาพูด 辆 ยังเป็นอักษรที่ง่ายและพบบ่อยกว่ามาก

ใช้ 辆 ในการนับรถทุกชนิด เช่น รถยนต์ รถจักรยาน รถบัส ตัวอย่างเช่น 一辆汽车 (รถยนต์หนึ่งคัน), 两辆自行车 (จักรยานสองคัน) เป็นลักษณนามที่จำเป็นต้องใช้เมื่อพูดถึงจำนวนรถ

ในสมัยโบราณ รถม้าเป็นพาหนะสำคัญ และ 两 ใช้เป็นหน่วยนับรถม้า เนื่องจากรถม้ามีสองล้อ ต่อมาเมื่อมีรถประเภทอื่น ๆ จึงนำ 两 มาใช้กับรถทุกชนิด และเพิ่ม Radical 车 เพื่อสื่อความหมาย ทำให้เกิด 辆 อย่างที่เห็นในปัจจุบัน

辆 มักใช้กับตัวเลขหรือคำบอกจำนวน เช่น 一辆 (หนึ่งคัน), 几辆 (กี่คัน) คำว่า 车辆 (chē liàng) หมายถึงยานพาหนะโดยรวม เช่น 车辆很多 (รถเยอะ) หรือ 一辆车 (รถหนึ่งคัน) ใช้ในประโยค เช่น 我买了一辆车 (ฉันซื้อรถหนึ่งคัน)

คำทั่วไปที่มี 辆 ได้แก่: 一辆车 (yī liàng chē) — รถหนึ่งคัน; 车辆 (chē liàng) — ยานพาหนะ; 几辆 (jǐ liàng) — กี่คัน (ลักษณนามสำหรับรถ)