วิธีเขียน 脸 (liǎn) — ความหมาย “ใบหน้า”

ลำดับขีดของ 脸 คือ: ขีดแรกเป็นขีดแนวตั้ง (丨) จากนั้นเขียน '月' ให้เป็นกรอบด้านซ้าย แล้วค่อยๆ เขียน '佥' ด้านขวา ระวังอย่าสับสนระหว่าง '月' กับ '肉' เพราะ '月' จะมีขีดแนวนอนอยู่ตรงกลาง ส่วน '肉' จะไม่มี ควรฝึกเขียนหลายๆ ครั้งเพื่อให้จำรูปแบบได้

ทั้งสามตัวมีส่วนประกอบ '月' (เนื้อ) เหมือนกัน แต่ 脸 หมายถึงใบหน้า 胃 หมายถึงกระเพาะอาหาร และ 胆 หมายถึงถุงน้ำดี ซึ่งล้วนเป็นอวัยวะในร่างกาย แต่คนละส่วนกัน วิธีจำคือ ดูที่ส่วนประกอบอื่น เช่น 佥 ใน 脸, 田 ใน 胃, และ 旦 ใน 胆

ใช้บ่อยมาก เช่น 洗脸 (ล้างหน้า), 脸红 (หน้าแดง) เมื่อเขินอาย, และ 丢脸 (เสียหน้า) เมื่อทำผิดหรืออับอาย นอกจากนี้ยังใช้ในประโยค เช่น 她的脸很漂亮 (ใบหน้าของเธอสวยมาก) เพื่ออธิบายลักษณะใบหน้า

ในวัฒนธรรมจีน 'หน้า' (脸) มีความสำคัญมาก เพราะเกี่ยวข้องกับ 'ชื่อเสียง' และ 'เกียรติยศ' การ 'เสียหน้า' (丢脸) ถือเป็นเรื่องร้ายแรง ดังนั้นคนจีนจึงให้ความสำคัญกับการรักษาหน้าตาของตนเองและผู้อื่นในสังคม

脸 สามารถรวมกับคำอื่นได้หลายคำ เช่น 脸色 (สีหน้า, สีผิวหน้า), 笑脸 (ใบหน้ายิ้ม), 鬼脸 (หน้าตลก, หน้าตัวตลก) และ 翻脸 (เปลี่ยนสีหน้า, โกรธ) ตัวอย่างประโยค: 他做了个鬼脸 (เขาทำหน้าตลก), 她翻脸了 (เธอเปลี่ยนสีหน้าเป็นโกรธ)

คำทั่วไปที่มี 脸 ได้แก่: 洗脸 (xǐ liǎn) — ล้างหน้า; 脸红 (liǎn hóng) — หน้าแดง, เขินอาย; 丢脸 (diū liǎn) — ขายหน้า, เสียหน้า