วิธีเขียน 吏 (lì) — ความหมาย “ข้าราชการ”

ลำดับขีดของ 吏 คือ แนวนอน (一), แนวตั้ง, แนวนอน, แนวตั้ง, แนวขวาง, และจุด ควรระวังอย่าเขียน 史 ผิดเป็น 吏 โดยเพิ่มขีดแนวนอนด้านบน จำไว้ว่า 吏 มีขีดแนวนอนเพิ่มอีกหนึ่งขีดที่ด้านบน

古 (gǔ) หมายถึง 'โบราณ' ประกอบด้วย 十 (สิบ) และ 口 (ปาก) ในขณะที่ 吏 มี 一 และ 史 卟 (bǔ) หมายถึง 'เสียง' หรือ 'คำ' ประกอบด้วย 口 และ 卜 (ทำนาย) ดังนั้น 吏 จึงมีส่วนประกอบที่ต่างจากทั้งสอง และความหมายก็ต่างกัน

吏 เป็นคำที่ใช้ในบริบททางประวัติศาสตร์หรือทางการ เช่น 官吏 (ข้าราชการ) และ 吏治 (การบริหารราชการ) ในปัจจุบันมักใช้ในสำนวน เช่น 贪官污吏 (ข้าราชการทุจริต) ซึ่งใช้ในการวิจารณ์การทุจริต

ในสมัยโบราณ 吏 เป็นตำแหน่งข้าราชการระดับล่างที่ทำหน้าที่บันทึกและปฏิบัติงานในราชสำนัก ซึ่งต่างจาก 官 (ผู้ปกครอง) ที่มีอำนาจสูงกว่า การเข้าใจความแตกต่างนี้ช่วยให้เห็นถึงลำดับชั้นในระบบราชการจีน

吏 มักใช้เป็นคำประสม เช่น 官吏 (ข้าราชการ) และ 吏治 (การปกครอง) ตัวอย่างประโยค: 官吏必须廉洁奉公 (ข้าราชการต้องซื่อสัตย์และปฏิบัติหน้าที่เพื่อส่วนรวม) และ 吏治清明 (การบริหารราชการที่โปร่งใส)

คำทั่วไปที่มี 吏 ได้แก่: 官吏 (guān lì) — ข้าราชการ (คำโบราณ); 吏治 (lì zhì) — การบริหารงานของข้าราชการ; 贪官污吏 (tān guān wū lì) — ข้าราชการที่ทุจริตคอร์รัปชัน