วิธีเขียน 赉 (lài) — ความหมาย “มอบให้ หรือ ประทานให้”

ลำดับขีด: ขีดแรกคือ 横 (แนวนอน) ของ 来, ตามด้วย 点, 撇, 横, 竖, 撇, 点, แล้วจึงเขียน 贝 (竖, 横折, 撇, 点) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 来 และ 贝 แยกกันชัดเจนเกินไปหรือเขียน 贝 ผิดรูป ควรฝึกเขียนทั้งตัวโดยให้ส่วนบนและล่างสมดุลกัน

赉 หมายถึงการมอบให้ (โดยเฉพาะจากผู้ใหญ่หรือรัฐ) ในขณะที่ 贰 หมายถึง 'สอง' หรือ 'ไม่ซื่อสัตย์' และ 贱 หมายถึง 'ต่ำต้อย' หรือ 'ถูก' ทั้งสามตัวมี 贝 เป็นRadical แต่ความหมายต่างกันมาก 赉 ใช้ในบริบททางการหรือพิธีการ ส่วน 贰 และ 贱 ใช้ในชีวิตประจำวันทั่วไป

赉 มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น การที่รัฐบาลหรือผู้ใหญ่ประทานรางวัล หรือการมอบของขวัญในพิธีการ ตัวอย่างเช่น '赉赏' (มอบรางวัล) หรือ '赉予' (ประทานให้) ในการพูดคุยทั่วไป คนจีนไม่ค่อยใช้คำนี้ แต่จะใช้คำว่า 给 (ให้) หรือ 送 (ส่งให้) แทน

ในจีนโบราณ 贝 (เปลือกหอย) ถูกใช้เป็นเงินตรา ดังนั้นตัวอักษรที่มี 贝 มักเกี่ยวข้องกับเงินหรือการแลกเปลี่ยน 赉 สะท้อนถึงแนวคิดเรื่องการให้ของขวัญหรือรางวัลจากผู้มีอำนาจ ซึ่งเป็นธรรมเนียมในราชสำนักจีน ปัจจุบันคำนี้ยังใช้ในเอกสารราชการหรือวรรณกรรมเพื่อสื่อถึงการมอบอย่างเป็นทางการ

赉 มักใช้ในคำสองพยางค์ เช่น 赉赏 (lài shǎng) แปลว่า มอบรางวัล, 赉予 (lài yǔ) แปลว่า ประทานให้, และ 赉发 (lài fā) แปลว่า แจกจ่าย ตัวอย่างประโยค: '政府赉赏了英勇的消防员' (รัฐบาลมอบรางวัลให้เจ้าหน้าที่ดับเพลิงผู้กล้าหาญ) หรือ '国王赉予他一片土地' (กษัตริย์ประทานที่ดินให้เขา)

คำทั่วไปที่มี 赉 ได้แก่: 赉赏 (lài shǎng) — มอบรางวัล; 赉予 (lài yǔ) — ประทานให้; 赉发 (lài fā) — แจกจ่ายรางวัล