Wie man 赉 (lài) schreibt — Bedeutung “verleihen, gewähren”

Achte darauf, dass 贝 zuerst geschrieben wird (senkrecht, waagerecht, dann die zwei unteren Striche). Danach folgt 来: erst der obere Punkt, dann die waagerechten Striche, der senkrechte Strich in der Mitte, und zum Schluss die zwei Punkte. Ein Trick: Denke 'Muschel zuerst, dann kommt der Rest' – so vergisst du nicht, 贝 vor 来 zu setzen.

贰 (èr) bedeutet 'zwei' und hat 贝, aber der obere Teil ist anders (二). 贱 (jiàn) bedeutet 'billig' oder 'niedrig' und hat ebenfalls 贝, aber rechts steht 戋. 赉 hat rechts 来, was den Laut lài gibt und die Bedeutung 'verleihen' trägt. Merke: 赉 = Belohnung (kommt), 贰 = Zahl, 贱 = Preis.

赉 ist ein formelles Wort, das oft in offiziellen Kontexten vorkommt, z.B. bei Preisverleihungen oder staatlichen Belohnungen. Du findest es in Sätzen wie '赉赏有功人员' (belohne verdienstvolle Personen). Im modernen Alltag ist es selten, aber in historischen Texten oder Nachrichten über Zeremonien kann es auftauchen.

Im alten China wurden Muscheln als Geld verwendet, daher symbolisiert 贝 Reichtum. 赉 wurde in kaiserlichen Edikten benutzt, um Gunst oder Belohnungen vom Herrscher zu beschreiben. Es zeigt die konfuzianische Idee, dass der Kaiser Gnade gewährt. Wenn du das weißt, wird klar, warum es so formell klingt – es hat eine lange Geschichte in der Verwaltungssprache.

赉 tritt oft in zusammengesetzten Wörtern auf: 赉赏 (belohnen), 赉予 (gewähren), 赉发 (verteilen). Zum Beispiel: 'Die Firma 赉发 den Mitarbeitern Boni' (Die Firma verteilt Boni an Mitarbeiter). Du kannst es auch mit 恩 (Gnade) kombinieren: 恩赉 (kaiserliche Gnade). Diese Wörter sind formell, also verwende sie in schriftlicher oder feierlicher Sprache.

Häufige Wörter, die 赉 enthalten, sind: 赉赏 (lài shǎng) — belohnen, einen Preis verleihen; 赉予 (lài yǔ) — gewähren, schenken; 赉发 (lài fā) — (Belohnung) ausgeben oder verteilen.