วิธีเขียน 厥 (jué) — ความหมาย “ของเขา, ของเธอ, ของมัน”

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมเขียนขีดเล็กๆ ด้านล่างของ '厂' และสับสนกับ '原' จำง่ายๆ ว่า '厥' มี 12 ขีด และตัวล่าง '欮' ต้องเขียนให้สมดุล ฝึกเขียนโดยเริ่มจาก '厂' ก่อน แล้วค่อยเติม '欮' ตามลำดับ

'厝' (cuò) แปลว่า 'วาง' หรือ 'โลงศพ' ส่วน '原' (yuán) แปลว่า 'ที่ราบ' หรือ 'ต้นฉบับ' ทั้งสามตัวมี '厂' เหมือนกัน แต่ '厥' ใช้เป็นสรรพนามโบราณ และ '厝' มักใช้ในคำว่า '厝火积薪' (วางฟืนไว้ใต้ไฟ) ส่วน '原' ใช้ใน '原因' (สาเหตุ)

ปัจจุบัน '厥' ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูด แต่พบในคำศัพท์ทางการแพทย์ เช่น '昏厥' (เป็นลมหมดสติ) และในสำนวน '大放厥词' (พูดโวยวาย) หรือในวรรณคดีโบราณ เช่น '厥后' (หลังจากนั้น) ผู้เรียนอาจพบในบทความประวัติศาสตร์

'厥' เป็นสรรพนามที่ใช้กันมากในยุคชุนชิวและจ้านกั๋ว เช่น ใน 'หนังสือเพลง' (诗经) มีคำว่า '厥初生民' (จุดเริ่มต้นของชนชาติ) การเข้าใจบริบทโบราณจะช่วยให้เห็นว่าภาษาจีนมีการเปลี่ยนแปลงจากการใช้คำโบราณสู่คำสมัยใหม่

คำที่พบบ่อยคือ '昏厥' (เป็นลม) '厥逆' (อาการชัก) และ '大放厥词' (พูดจาไม่เกรงใจ) ตัวอย่างประโยค: '他因过度劳累而昏厥' (เขาหมดสติเพราะทำงานหนักเกินไป) และ '他在会上大放厥词' (เขาพูดพล่อยๆ ในที่ประชุม)

คำทั่วไปที่มี 厥 ได้แก่: 昏厥 (hūn jué) — เป็นลมหมดสติ; 大放厥词 (dà fàng jué cí) — พ่นคำพูดพล่อยๆ; 厥后 (jué hòu) — หลังจากนั้น