วิธีเขียน 阄 (jiū) — ความหมาย “สลาก”

เวลาเขียน '阄' ต้องจำไว้ว่า '门' เขียนก่อน แล้วค่อยเขียน '龟' ข้างใน ระวังอย่าให้ '龟' ใหญ่เกินไปจนชนกรอบประตู และอย่าลืมขีดสุดท้ายของ '龟' ที่เป็นหางยาว ๆ ควรฝึกเขียนทั้งตัวอักษรในกรอบสี่เหลี่ยมเพื่อให้สัดส่วนสวยงาม

'闸' (zhá) แปลว่าประตูน้ำหรือเบรก ประกอบด้วย '门' และ '甲' ส่วน '闹' (nào) แปลว่าเสียงดัง ประกอบด้วย '门' และ '市' ทั้งสามตัวมี '门' เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง '阄' เกี่ยวข้องกับการจับสลาก '闸' เกี่ยวกับน้ำ และ '闹' เกี่ยวกับเสียง

'阄' มักใช้ในคำว่า '抓阄' (จับสลาก) และ '拈阄' (จับฉลาก) ใช้เมื่อต้องการสุ่มเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น จับสลากเพื่อแจกของรางวัล หรือเลือกผู้โชคดีในงานเลี้ยง นอกจากนี้ยังใช้ในการตัดสินใจเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น ใครล้างจานวันนี้

ในสมัยโบราณ การจับสลากเรียกว่า '抓阄' มักใช้ในการเสี่ยงทายหรือตัดสินใจเรื่องสำคัญ เช่น การเลือกทิศทางปลูกบ้าน หรือการเลือกผู้ที่ต้องไปรบ '龟' เป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ที่ใช้ในการพยากรณ์ คนโบราณจึงใช้ '龟' เป็นส่วนประกอบเพื่อความเป็นสิริมงคล

'阄' มักไม่ค่อยใช้เดี่ยว ๆ แต่จะใช้ในคำประสม เช่น '抓阄' (จับสลาก), '拈阄' (จับฉลาก), และ '阄儿' (การจับสลาก) ตัวอย่างประโยค: '我们来抓阄决定谁先开始吧' (มาจับสลากกันว่าใครจะเริ่มก่อน)

คำทั่วไปที่มี 阄 ได้แก่: 抓阄 (zhuā jiū) — จับสลาก; 拈阄 (niān jiū) — จับฉลาก; 阄儿 (jiū er) — การจับสลาก