Wie man 阄 (jiū) schreibt — Bedeutung “Los (beim Losen)”

Achte darauf, dass der äußere Rahmen von 门 sauber geschlossen ist und die inneren Striche von 龟 nicht zu eng oder zu weit auseinanderstehen. Häufig wird der letzte Strich von 龟 vergessen – er ist wichtig für die Harmonie des Zeichens. Übe die Reihenfolge: zuerst 门 (Punkt, vertikaler Strich, horizontaler Strich), dann 龟 von oben nach unten.

阄 (jiū) bedeutet 'Los', 闸 (zhá) bedeutet 'Schleuse' oder 'Bremse', und 闹 (nào) bedeutet 'laut' oder 'streiten'. Alle haben das Radikal 门, aber die Lautbestandteile unterscheiden sich: 龟, 甲 und 市. Die Bedeutung ergibt sich aus der Kombination von Radikal und Lautbestandteil.

阄 wird hauptsächlich in Ausdrücken wie 抓阄 (Lose ziehen) verwendet, zum Beispiel bei Entscheidungen in Gruppen, Spielen oder Verlosungen. Man sagt: 'Wir haben 抓阄 gemacht, um zu entscheiden, wer anfängt.' Es ist eher formell und wird in modernen Gesprächen seltener benutzt.

Das Losen hat in China eine lange Tradition, besonders in Tempeln, wo man durch 抓阄 die Götter um Rat fragt. Die Schildkröte (龟) ist ein heiliges Tier und symbolisiert Langlebigkeit und Weisheit. Die Verbindung von Tür und Schildkröte zeigt, dass das Schicksal oft an einem symbolischen Tor entschieden wird.

Typische Kombinationen sind 抓阄 (Lose ziehen) und 拈阄 (Lose ziehen, eher literarisch). Auch 阄儿 (Loszettel) wird verwendet, z.B. 'Er hat das 阄儿 gezogen, das die Nummer 3 zeigt.' Diese Ausdrücke sind feste Wendungen und werden als Ganzes gelernt.

Häufige Wörter, die 阄 enthalten, sind: 抓阄 (zhuā jiū) — Lose ziehen; 拈阄 (niān jiū) — Lose ziehen; 阄儿 (jiū er) — Loszettel.