วิธีเขียน 狃 (niǔ) — ความหมาย “เคยชิน (มักใช้ในทางไม่ดี)”

ลำดับขีดคือ ノ, フ, ノ, フ, 丨, 一, 一 เริ่มจาก 犭 ก่อน แล้วค่อยเขียน 丑 จำง่ายๆ ว่า 'หมา (犭) แล้วค่อยเขียนวัว (丑)' ระวังอย่าลืมขีดกลางใน 丑

犯 (fàn) แปลว่ากระทำผิด ใช้กับอาชญากรรม ส่วน 犰 (qiú) เป็นชื่อสัตว์ในตำนาน (犰狳) ที่แปลว่าตัวนิ่ม 狃 เน้นความเคยชินกับสิ่งไม่ดี เช่น 狃于恶习 (เคยชินกับนิสัยไม่ดี)

狃 เป็นคำที่ใช้ในบริบททางการหรือวรรณกรรม หมายถึงการเคยชินกับสิ่งที่ไม่ดี เช่น 狃于成见 (ยึดติดกับความเห็นเดิม) หรือ 狃于安逸 (เคยชินกับความสบาย) ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูด

ในคัมภีร์โบราณ 狃 ใช้ในความหมายว่า 'เคยชิน' โดยเฉพาะกับภัยหรือสิ่งไม่ดี เช่น ในจดหมายเหตุเล่าขานถึงการที่คนเราเคยชินกับอันตรายจนไม่ระวัง เปรียบเหมือนหมาเคยชินกับวัวจนไม่เห่า

狃 มักรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำที่มีความหมายเชิงลบ เช่น 狃于 (เคยชินกับ), 狃恩 (ไม่เห็นค่าความเมตตา), 狃见 (สิ่งที่เห็นจนชินตา) ตัวอย่างประโยค: 狃于恶习 (เคยชินกับนิสัยไม่ดี), 狃于安逸 (เคยชินกับความสบาย)

คำทั่วไปที่มี 狃 ได้แก่: 狃于 (niǔ yú) — เคยชินกับ (นิสัยไม่ดี); 狃恩 (niǔ ēn) — ถือเอาความเมตตาเป็นเรื่องปกติจนไม่เห็นค่า; 狃见 (niǔ jiàn) — สิ่งที่เห็นจนชินตา