วิธีเขียน 蛋 (dàn) — ความหมาย “ไข่”

ส่วนบน 疋 ต้องเขียนให้แคบและอยู่ตรงกลาง ส่วนล่าง 虫 ต้องเขียนให้กว้างและมั่นคง ระวังอย่าให้ส่วนบนใหญ่เกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล ลำดับขีดควรเขียนจากบนลงล่าง ซ้ายไปขวา

ทั้งสามตัวมี Radical 虫 เหมือนกัน แต่ 虹 หมายถึงรุ้ง ซึ่งคนโบราณเชื่อว่าเป็นงูยักษ์ 虺 หมายถึงงูเล็ก ส่วน 蛋 หมายถึงไข่ ควรสังเกตที่ส่วนบน: 虹 มี 工, 虺 มี 兀, และ 蛋 มี 疋

蛋 ใช้บ่อยในเรื่องอาหาร เช่น 鸡蛋 (ไข่ไก่), 蛋糕 (เค้ก), 煎蛋 (ไข่ดาว) นอกจากนี้ยังใช้ในคำเรียกคน เช่น 坏蛋 (คนไม่ดี) หรือ 笨蛋 (คนโง่) ซึ่งเป็นภาษาพูด

คนจีนโบราณเชื่อว่าไข่เป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และการเกิดใหม่ ในเทศกาลตรุษจีนมักกินไข่ต้มเพื่อความเป็นสิริมงคล และในภาษาจีนกลางคำว่า 蛋 ยังใช้ในสำนวน เช่น 鸡飞蛋打 (ไก่บินไข่แตก หมายถึงสูญเสียทั้งสองอย่าง)

蛋 มักเป็นคำท้าย เช่น 鸡蛋 (ไข่ไก่), 鸭蛋 (ไข่เป็ด), 鸟蛋 (ไข่นก) และยังใช้ในคำที่เกี่ยวกับรูปร่าง เช่น 脸蛋 (แก้ม), 眼蛋 (ลูกตา) หรือในคำแสลง เช่น 完蛋 (จบเห่, แย่แล้ว)

คำทั่วไปที่มี 蛋 ได้แก่: 鸡蛋 (jī dàn) — ไข่ไก่; 蛋糕 (dàn gāo) — เค้ก; 坏蛋 (huài dàn) — คนชั่ว, ไอ้ตัวแสบ