วิธีเขียน 刺 (cì) — ความหมาย “หนาม / แทง”

ลำดับขีดของ 刺 คือ 横, 竖, 横折钩, 竖, 撇, 点, 竖, 竖钩 เริ่มจากเขียน 朿 ก่อนแล้วค่อยเพิ่ม刂 ทางขวา ระวังอย่าให้ส่วน朿 กว้างเกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรไม่สมดุล ฝึกเขียนโดยนึกถึงภาพมีดแทงหนาม

刺 หมายถึงหนามหรือการแทง ขณะที่ 刎 หมายถึงการเชือดคอ และ 刑 หมายถึงการลงโทษ ทั้งสามมี刂 เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบทางซ้ายต่างกัน ทำให้ความหมายต่างกัน จำไว้ว่า刺 มี朿 (หนาม) จึงเกี่ยวกับของแหลม

刺 ใช้ในคำว่า 刺激 (กระตุ้น) เช่น 这个消息很刺激 (ข่าวนี้ชวนตื่นเต้น) 刺耳 (แสบแก้วหู) เช่น 刺耳的声音 (เสียงที่แสบหู) และ 刺青 (รอยสัก) ซึ่งเป็นการสักด้วยเข็ม

ในจีนโบราณ การสัก (刺青) ใช้เป็นเครื่องหมายของนักโทษหรือทาส แต่ต่อมากลายเป็นศิลปะบนเรือนร่าง คำว่า 刺 ยังใช้ในความหมายของการกระตุ้นหรือยั่วโทสะ ซึ่งสะท้อนถึงการแทงให้รู้สึกเจ็บหรือตื่นตัว

刺 รวมกับ 激 (激) เป็น 刺激 (กระตุ้น) รวมกับ 耳 (หู) เป็น 刺耳 (แสบแก้วหู) รวมกับ 青 (สีเขียว/ดำ) เป็น 刺青 (รอยสัก) และยังมี 刺杀 (ลอบสังหาร) และ 刺骨 (เจ็บปวดถึงกระดูก) ซึ่งใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการแทงหรือความรู้สึกที่รุนแรง

คำทั่วไปที่มี 刺 ได้แก่: 刺激 (cì jī) — กระตุ้น / ตื่นเต้น; 刺耳 (cì ěr) — แสบแก้วหู; 刺青 (cì qīng) — รอยสัก