วิธีเขียน 穿 (chuān) — ความหมาย “สวมใส่, ทะลุ”

ลำดับขีดของ 穿 คือ: 点, 点, 横撇/横钩, 撇, 点, 横, 撇, 竖钩, 撇 (9 ขีด) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมเขียนจุดบนสุดของ 穴 หรือเขียน 牙 ให้สั้นเกินไป ควรฝึกเขียน 穴 ให้กว้างพอที่จะรองรับ 牙 ด้านล่าง และต้องแน่ใจว่า 牙 มีขีดหงายที่ชัดเจน

ทั้งสามตัวมี Radical 穴 เหมือนกัน แต่ 究 (jiū) แปลว่า 'สืบเสาะ, ศึกษา' ประกอบด้วย 穴 + 九 (เก้า) ส่วน 穷 (qióng) แปลว่า 'จน, หมดสิ้น' ประกอบด้วย 穴 + 力 (แรง) ส่วน 穿 ใช้ 牙 เป็นส่วนประกอบและหมายถึง 'ทะลุ/สวมใส่' ซึ่งต่างจากสองตัวแรกที่ความหมายไม่เกี่ยวกับการสวมใส่

穿 ใช้บ่อยมากเมื่อพูดถึงการสวมใส่เสื้อผ้า เช่น 穿衣服 (สวมเสื้อผ้า) 穿鞋 (สวมรองเท้า) และยังใช้ในความหมายของการผ่านทะลุ เช่น 穿过马路 (ข้ามถนน) หรือ 穿针引线 (ร้อยเข็ม) ซึ่งเป็นสำนวนที่หมายถึงการเชื่อมโยงหรือไกล่เกลี่ย

ในสมัยโบราณ คนจีนนิยามการสวมใส่เสื้อผ้าด้วยการ 'สอด' แขนเข้าสู่แขนเสื้อ ซึ่งคล้ายกับการทะลุผ่านรู ดังนั้น 穿 จึงถูกใช้แทนคำว่า 'ใส่' ตั้งแต่ยุคแรกๆ ปัจจุบันยังมีคำว่า 穿戴 (สวมใส่และประดับ) ที่ใช้ในบริบททางการเพื่อสื่อถึงการแต่งกายอย่างเป็นทางการ

穿 ร่วมกับคำอื่นได้ เช่น 穿衣服 (สวมเสื้อผ้า) 穿鞋 (สวมรองเท้า) 穿过 (ผ่านไป) 穿山甲 (ตัวนิ่ม) ซึ่งเป็นสัตว์ที่ขุดโพรงทะลุภูเขา และ 穿梭 (วิ่งไปมา) ใช้เมื่อพูดถึงการเคลื่อนที่ผ่านไปมาอย่างรวดเร็ว ตัวอย่างประโยค: 我每天穿衣服上班 (ฉันใส่เสื้อผ้าไปทำงานทุกวัน)

คำทั่วไปที่มี 穿 ได้แก่: 穿衣服 (chuān yī fú) — สวมเสื้อผ้า; 穿过 (chuān guò) — เดินผ่าน / ทะลุผ่าน; 穿着 (chuān zhe) — การแต่งกาย, เสื้อผ้าที่สวมใส่