วิธีเขียน 触 (chù) — ความหมาย “สัมผัส”

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมเขียนขีดในส่วนของ 虫 หรือเขียน 角 เป็น 用 จำไว้ว่า 角 ต้องมีขีดที่ยื่นออกมาทางซ้ายล่าง และ 虫 ต้องมีจุดเล็ก ๆ อยู่ข้างบน การฝึกเขียนตามลำดับขีดจะช่วยให้จำรูปร่างได้ดีขึ้น

触 มีความหมายว่า 'สัมผัส' และใช้ในชีวิตประจำวัน ส่วน 觖 (jué) แปลว่า 'ไม่พอใจ' และ 觚 (gū) หมายถึง 'ภาชนะใส่เหล้า' ซึ่งทั้งคู่พบได้น้อยมากในภาษาจีนสมัยใหม่ ดังนั้นการเรียนรู้ 触 จึงสำคัญกว่าเพราะใช้บ่อย

触 ใช้ในความหมายว่า 'สัมผัส' หรือ 'แตะต้อง' เช่น 接触 (jiē chù) แปลว่า 'ติดต่อ' หรือ 'สัมผัส' ใช้พูดถึงการพบปะผู้คน หรือการสัมผัสกับสิ่งใหม่ ๆ และ 触碰 (chù pèng) หมายถึง 'การแตะต้อง' มักใช้ในบริบทที่ต้องระวัง

ในวัฒนธรรมจีนโบราณ เขาสัตว์ใช้เป็นเครื่องดื่มและเครื่องประดับ การที่ 触 มี 角 เป็นส่วนประกอบแสดงให้เห็นว่าคนโบราณให้ความสำคัญกับสัตว์มีเขา และการสัมผัสเป็นวิธีแรกที่ใช้รับรู้สิ่งต่าง ๆ ก่อนที่จะมีภาษา

触 สามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น 触动 (chù dòng) แปลว่า 'กระตุ้น' หรือ 'สะเทือนใจ' ใช้เมื่อบางสิ่งทำให้เกิดความรู้สึก ตัวอย่างเช่น '他的话触动了我的心' (คำพูดของเขากระตุ้นหัวใจฉัน) และ 触觉 (chù jué) แปลว่า 'ประสาทสัมผัส' ใช้ในทางการแพทย์หรือชีววิทยา

คำทั่วไปที่มี 触 ได้แก่: 接触 (jiē chù) — สัมผัส / ติดต่อ; 触碰 (chù pèng) — แตะต้อง, สัมผัส; 感触 (gǎn chù) — ความรู้สึกที่ได้รับจากการสัมผัสหรือประสบการณ์