วิธีเขียน 觫 (sù) — ความหมาย “สั่นด้วยความกลัว”

สังเกตว่าซ้ายเป็น '角' ขวาเป็น '束' เขียน '角' ก่อนโดยเริ่มจากขีดสั้นๆ แล้วตามด้วย '束' โดยต้องระวังไม่ให้ '束' คับเกินไป จำง่ายๆ ว่าเขียนเขาเสร็จแล้วค่อยมัด

'觚' (gū) หมายถึงภาชนะหรือเหล้าสมัยโบราณ '觜' (zī) หมายถึงปากนกหรือดาวฤกษ์ ในขณะที่ '觫' หมายถึงการสั่นด้วยความกลัว ทั้งสามตัวมี '角' เหมือนกันแต่ความหมายต่างกันชัดเจน

ไม่ค่อยใช้เดี่ยวๆ ส่วนใหญ่ใช้ในคำว่า '觳觫' (hú sù) หมายถึงตัวสั่นด้วยความกลัว เช่น '吓得觳觫' (สั่นด้วยความกลัว) หรือ '觫觫' (sù sù) ใช้บรรยายอาการสั่นเทา

'觫' มักปรากฏในวรรณกรรมคลาสสิกเพื่อบรรยายอาการกลัวอย่างรุนแรง เช่น ใน '孟子' มีเรื่องวัวที่สั่นเทาเมื่อถูกนำไปฆ่า ใช้คำว่า '觳觫' เพื่อแสดงความเมตตา

นอกจาก '觳觫' และ '觫觫' แล้ว ยังมี '惊觫' (jīng sù) หมายถึงตกใจจนตัวสั่น และ '震觫' (zhèn sù) หมายถึงสั่นสะเทือนด้วยความกลัว การรวมกับคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ช่วยให้สื่ออาการได้ชัดเจนขึ้น

คำทั่วไปที่มี 觫 ได้แก่: 觳觫 (hú sù) — ตัวสั่นด้วยความกลัว; 觫觫 (sù sù) — อาการสั่นเทา; 惊觫 (jīng sù) — ตัวสั่นด้วยความกลัว