วิธีเขียน 秤 (chēng/chèng) — ความหมาย “เครื่องชั่ง, ตาชั่ง”

ลำดับขีดของ 秤: เริ่มจาก 禾 (ขีด撇,横,竖,撇,点) จากนั้นเขียน 平 (横,点,撇,横,竖) รวม 10 ขีด ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือ เขียน 平 โดยลืมจุดสองจุดข้างบน หรือลืมขีดแนวนอนล่างที่ยาวกว่า ควรจำไว้ว่า 平 มีจุดสองจุดข้างบน และขีดสุดท้ายเป็นขีดยาวที่รองรับทั้งตัว

秆 (gǎn) หมายถึงต้นข้าวหรือลำต้น มี 禾 เหมือนกัน แต่右边เป็น 干 (แห้ง) ส่วน 秉 (bǐng) หมายถึงถือหรือยึดถือ มี 禾 และ 又 (มือ) ซึ่งต่างจาก 秤 ที่右边เป็น 平 (แบน) ดังนั้น 秤 เน้นความหมายของความเท่ากันในการชั่ง

秤 ใช้ในชีวิตประจำวันเมื่อต้องชั่งน้ำหนัก เช่น ชั่งผักผลไม้ในตลาด หรือชั่งน้ำหนักตัวเอง คำว่า 电子秤 (เครื่องชั่งดิจิทัล) พบได้ทั่วไปในร้านค้า และ 台秤 (เครื่องชั่งแบบตั้งพื้น) ใช้ในโรงงานหรือท่าเรือ

ในวัฒนธรรมจีน 秤 เป็นสัญลักษณ์ของความยุติธรรมและความซื่อสัตย์ พ่อค้าต้องใช้ 秤 ที่เที่ยงตรง ไม่โกงตาชั่ง เพราะเชื่อว่าการโกงจะนำมาซึ่งผลกรรม คำว่า 秤 ยังปรากฏในสุภาษิต เช่น 秤砣虽小压千斤 (ตาชั่งเล็กแต่กดได้พันชั่ง) หมายถึงสิ่งที่เล็กแต่มีพลัง

秤 มักเป็นคำนามที่ใช้วัดน้ำหนัก เช่น 电子秤 (เครื่องชั่งอิเล็กทรอนิกส์), 弹簧秤 (เครื่องชั่งสปริง), 秤杆 (คานชั่ง) และ 秤砣 (ตุ้มน้ำหนัก) ตัวอย่างประโยค: 请把这个放在秤上称一下 (กรุณาวางสิ่งนี้บนตาชั่งแล้วชั่ง) หรือ 这个秤很准 (ตาชั่งนี้แม่นยำมาก)

คำทั่วไปที่มี 秤 ได้แก่: 电子秤 (diàn zi chèng) — เครื่องชั่งดิจิทัล; 秤杆 (chèng gǎn) — คานเครื่องชั่ง; 台秤 (tái chèng) — เครื่องชั่งแบบตั้งพื้น