วิธีเขียน 量 (liáng/liàng) — ความหมาย “วัด, ปริมาณ”

จุดที่มักเขียนผิดคือขีดแนวนอนตรงกลางของ 里 ที่ต้องยาวกว่าขีดบนและล่าง และต้องไม่ลืมขีดเล็ก ๆ ด้านในของ 田 ที่เป็นจุดหรือขีดสั้น จำง่าย ๆ ว่า 'ยาวตรงกลาง คั่นด้วยขีดเล็ก' และลำดับขีดต้องเขียนจากบนลงล่าง ซ้ายไปขวา

量 อ่านว่า liáng หรือ liàng แปลว่าวัดหรือปริมาณ ส่วน 野 อ่านว่า yě แปลว่าทุ่งหรือชนบท แม้ทั้งคู่มีส่วนประกอบ 里 เหมือนกัน แต่ 野 มี 予 เพิ่มเข้ามาทางขวา และความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง อย่าสับสนเวลาอ่าน

量 ใช้บ่อยในคำว่า 重量 (น้ำหนัก) เช่น ชั่งน้ำหนักตัว 力量 (กำลัง) เช่น มีพลังมาก และ 测量 (การวัด) เช่น วัดความยาวห้อง เวลาพูดถึงปริมาณหรือขนาด มักใช้ 量 เป็นคำกริยา เช่น 量体温 (วัดไข้)

ในจีนโบราณ การวัดพื้นที่นาเป็นเรื่องสำคัญมาก เพราะใช้คำนวณภาษีและผลผลิต 量 จึงแฝงแนวคิดเรื่องความยุติธรรมและความแม่นยำ ในปรัชญาจีนยังมีคำว่า 量力而行 แปลว่า วัดกำลังของตนเองแล้วค่อยทำ หมายถึงการรู้จักประมาณตน

量 รวมกับ 力 (แรง) เป็น 力量 หมายถึงกำลัง รวมกับ 体 (ร่างกาย) เป็น 体量 หมายถึงขนาดหรือปริมาตร และรวมกับ 大 (ใหญ่) เป็น 大量 หมายถึงจำนวนมาก เช่น 大量生产 (ผลิตจำนวนมาก) คำเหล่านี้ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันและการทำงาน

คำทั่วไปที่มี 量 ได้แก่: 重量 (zhòng liàng) — น้ำหนัก; 力量 (lì liàng) — พลังหรือกำลัง; 测量 (cè liáng) — วัดขนาด, การวัด