วิธีเขียน 裱 (biǎo) — ความหมาย “ใส่กรอบ / แปะกระดาษรองหลัง”

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมจุดเล็กๆ ใน '表' ด้านขวา ควรจำไว้ว่า '表' มีเส้นขีดทั้งหมด 8 ขีด และต้องเขียนจากบนลงล่าง ขีดแรกเป็นเส้นนอนสั้น ขีดที่สองเป็นเส้นตั้ง ขีดที่สามเป็นเส้นนอนยาว และขีดที่สี่เป็นเส้นโค้งลงมา ฝึกเขียนทีละส่วนจะช่วยให้จำได้แม่น

ทั้งสามตัวมีราก '衤' เหมือนกัน แต่ '裱' หมายถึงการใส่กรอบหรือรองหลังภาพ '袱' หมายถึงผ้าพันหรือห่อของ และ '袴' หมายถึงกางเกง ดังนั้นความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง ควรสังเกตส่วนประกอบทางขวาที่ต่างกันเพื่อจำแนก

ใช้เมื่อพูดถึงการใส่กรอบรูปภาพหรือภาพวาด เช่น 裱画 (ใส่กรอบภาพ) หรือ 裱框 (ใส่กรอบ) โดยเฉพาะงานศิลปะหรือภาพถ่ายที่ต้องการเก็บรักษาให้สวยงาม

การ装裱 (装裱) เป็นศิลปะการบูรณะและตกแต่งภาพวาดหรือพู่กันจีนที่มีมายาวนาน ช่างจะใช้กระดาษและผ้าติดด้านหลังเพื่อให้ภาพแข็งแรงและสวยงาม คำว่า 裱 จึงมีความหมายแฝงถึงการดูแลรักษางานศิลปะอย่างประณีต

คำที่พบบ่อยคือ 装裱 (zhuāng biǎo) หมายถึงการเข้ากรอบหรือตกแต่งภาพ และ 裱画 (biǎo huà) หมายถึงการใส่กรอบภาพวาด นอกจากนี้ยังมี 裱糊 (biǎo hú) หมายถึงการติดวอลเปเปอร์หรือกระดาษบนผนัง

คำทั่วไปที่มี 裱 ได้แก่: 裱画 (biǎo huà) — ใส่กรอบรูปภาพ; 裱框 (biǎo kuāng) — ใส่กรอบ; 装裱 (zhuāng biǎo) — เข้ากรอบ (ภาพวาดหรือพู่กันจีน)