Как писать 泵 (bèng) — Значение “насос”

Часто путают порядок черт: сначала пишут 石 (5 черт), затем 水 (4 черта), всего 9. Не забывайте, что нижняя часть 水 пишется в две части: сначала центральная вертикальная, затем левая и правая. Ошибка — писать 水 как три отдельные черты.

汞 (gǒng) — ртуть, состоит из 工 (работа) и 水, а 沓 (dá) — множество, сочетает 水 и 日 (солнце). В 泵 ключевая идея — камень и вода, что указывает на механизм. Обратите внимание на верхнюю часть: в 汞 — 工, в 沓 — 日, в 泵 — 石.

泵 используется в технике и быту: 水泵 (водяной насос) для подачи воды, 气泵 (воздушный насос) для накачки шин, 油泵 (масляный насос) в двигателях. Это слово встречается в инструкциях, на табличках и в разговорах о механизмах.

В древнем Китае для подъёма воды использовали цепные насосы (翻车), которые приводились в движение ногами. Современный иероглиф 泵 был заимствован из английского 'pump' и адаптирован в XX веке, поэтому он не является древним, но сочетает знакомые элементы для передачи звука и смысла.

泵 часто образует слова с указанием типа: 水泵 (водяной), 气泵 (воздушный), 油泵 (масляный), 真空泵 (вакуумный насос). Также может сочетаться с глаголами: 泵水 (качать воду), 泵气 (нагнетать воздух). Эти слова широко используются в инженерии и быту.

Частые слова, содержащие 泵: 水泵 (shuǐ bèng) — Водяной насос; 气泵 (qì bèng) — воздушный насос; 油泵 (yóu bèng) — Масляный насос.