Как писать 猪 (zhū) — Значение “свинья”

Частая ошибка — забыть точку в нижней части 者. Также важно правильно писать порядок черт: сначала радикал 犭 (три черты), затем 者 (слева направо, сверху вниз). Помните, что в 者 верхняя часть — это 土, а не 士. Чтобы запомнить, представьте, что свинья стоит на земле (土) и у неё есть хвостик (точка).

Хотя оба имеют радикал 犭, 狠 (hěn) означает 'жестокий' и пишется с правой частью 艮 (gèn), которая не является фонетиком. 猪 же имеет 者, который даёт звук zhū. Также 猪 — это всегда животное, а 狠 — это прилагательное. Сравните: 猪肉 (свинина) и 狠心 (жестокосердие). Запоминайте: в 猪 справа 'человек на земле' (者), а в 狠 — 'корень' (艮).

猪 часто встречается в еде: 猪肉 (свинина), 猪排 (свиная отбивная), 猪蹄 (свиные ножки). Также в разговоре о животных: 小猪 (поросёнок) — ласковое слово, 猪圈 (свинарник). В Китае свинья — символ богатства и удачи, поэтому в Новый год дарят игрушки-свинки. Фраза 属猪 означает 'родиться в год Свиньи' по восточному календарю.

В китайской культуре свинья — одно из 12 животных зодиака, символизирующее достаток и честность. Иероглиф 猪 имеет древнюю историю: в надписях на костях он выглядел как свинья с головой и ногами, но позже стал более абстрактным. Знание этого помогает запомнить, что радикал 犭 добавлен позже для уточнения, что это животное. Также есть поговорка 猪八戒 — персонаж из романа, который ассоциируется с ленью, но и с добродушием.

猪 активно используется в составных словах: 猪肉 (свинина), 猪肝 (свиная печень), 野猪 (дикий кабан), 猪毛 (свиная щетина). Также в идиомах: 猪朋狗友 (друзья-бездельники) и 猪突豨勇 (безрассудная храбрость). В современном сленге 猪 может означать 'тупой' в шутливой форме, например, 笨猪 (глупая свинья), но это не оскорбление, а ласковое подшучивание.

Частые слова, содержащие 猪: 猪肉 (zhū ròu) — Свинина; 小猪 (xiǎo zhū) — Поросёнок; 属猪 (shǔ zhū) — Родиться в год Свиньи.