Как писать 肉 (ròu) — Значение “мясо, плоть”

Частая ошибка — забывать, что внутренние линии должны быть симметричны и не касаться внешней рамки. Порядок черт: сначала внешняя рамка (слева направо, сверху вниз), затем две внутренние вертикали, потом нижняя горизонталь. Запомните: сначала рисуете 'коробку', потом 'кости' внутри.

肉 похож на иероглиф 内 (nèi, внутри), но у 内 нет внутренних линий. Распространенные выражения: 牛肉 (говядина), 猪肉 (свинина), 鸡肉 (курица), 吃肉 (есть мясо). Также есть идиома 肉麻 (ròu má) — 'мурашки по коже' (о чем-то приторном).

肉 используется в разговорах о еде, например, при заказе блюд в ресторане: 我要牛肉 (я хочу говядину). Также в переносном смысле: 肉肉 (ròu ròu) — ласковое обращение к пухлому человеку или домашнему питомцу. В медицине 肉 может означать 'плоть'.

В древности 肉 был также ключом, который входит в состав многих иероглифов, связанных с телом, например, 肚 (живот), 脸 (лицо). Ключ 肉 в составе иероглифов часто сокращается до 月 (луна), поэтому многие иероглифы, связанные с телом, имеют компонент 月, хотя на самом деле это 肉. Это важно для понимания состава многих слов.

肉 сочетается с названиями животных: 牛肉 (говядина), 猪肉 (свинина), 羊肉 (баранина). Также с глаголами: 吃肉 (есть мясо), 切肉 (резать мясо). В переносном смысле: 肉麻 (приторный), 肉痛 (душевная боль). Например: 我不吃猪肉 (я не ем свинину) или 这块肉很新鲜 (это мясо свежее).

Частые слова, содержащие 肉: 牛肉 (niú ròu) — Говядина; 猪肉 (zhū ròu) — Свинина; 吃肉 (chī ròu) — есть мясо.