痔 (zhì) по-китайски означает «Геморрой.». Он имеет 11 черт с ключом 疒.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 痔疮 (zhì chuāng), 内痔 (nèi zhì), 外痔 (wài zhì).
Из-за 11 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 痔 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 痔 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 痔 (zhì) пишется 11 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 疒 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
痔 означает Геморрой..
痔 состоит из радикала 疒 (болезнь) и фонетика 寺 (храм). Радикал 疒 изображает кровать или болезнь, а 寺 даёт звук zhì. Изначально означало 'болезнь, связанная с задним проходом', что связано с сидячим образом жизни в древности.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, что человек сидит на кровати (疒) в храме (寺) и страдает от геморроя, потому что слишком долго медитирует.
他最近得了痔疮。
tā zuì jìn dé le zhì chuāng
У него недавно появился геморрой.
医生说这是内痔。
yī shēng shuō zhè shì nèi zhì
Врач сказал, что это внутренний геморрой.
外痔需要做手术吗?
wài zhì xū yào zuò shǒu shù ma
Нужна ли операция при наружном геморрое?
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 痔 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Слева радикал 疒, который означает 'болезнь' и часто встречается в медицинских терминах. Справа 寺 — это фонетик, указывающий на произношение zhì. Вместе они образуют слово, обозначающее конкретное заболевание — геморрой.