痔 (zhì) significa «Hemorroida.» em chinês. Tem 11 traços com o radical 疒.
Avaliado 4.2/5 em dificuldade (avançado).
Aparece em 3+ palavras comuns incluindo 痔疮 (zhì chuāng), 内痔 (nèi zhì), 外痔 (wài zhì).
Devido aos seus 11 traços, a detecção de erros do Hanzi Writer mostra que 痔 requer prática focada — a maioria dos alunos precisa de mais de 10 tentativas para precisão consistente.
Abra o Hanzi Writer para ver a ordem dos traços animada e praticar a escrita de 痔 com feedback em tempo real.
O caractere 痔 (zhì) é escrito com 11 traços. Siga a ordem dos traços padrão do chinês: de cima para baixo, da esquerda para a direita, de fora para dentro. O radical 疒 é um de seus componentes-chave.
Pratique a ordem dos traços correta com o app Hanzi Writer para ver orientação animada traço por traço com feedback em tempo real.
痔 significa Hemorroida..
O caractere 痔 é formado pelo radical 疒 (doença) à esquerda, que representa uma cama ou leito de doente, e à direita o componente 寺 (sì), que originalmente significava 'templo' ou 'funcionário'. Na medicina tradicional chinesa, acreditava-se que as hemorroidas estavam relacionadas ao acúmulo de calor e umidade no corpo, e o componente 寺 pode sugerir a ideia de 'permanecer' ou 'fixar', indicando uma condição que 'fica' no corpo.
💡 Dica de memorização: Imagine uma pessoa deitada na cama (疒) com um pequeno templo (寺) empilhado em cima dela, causando desconforto e dor – essa é a hemorroida que 'fica' no corpo como um templo indesejado.
他最近得了痔疮。
tā zuì jìn dé le zhì chuāng
Ele teve hemorroidas recentemente.
医生说这是内痔。
yī shēng shuō zhè shì nèi zhì
O médico disse que são hemorroidas internas.
外痔需要做手术吗?
wài zhì xū yào zuò shǒu shù ma
Hemorroidas externas precisam de cirurgia?
Abra o Hanzi Writer para ver a ordem dos traços animada e praticar a escrita de 痔 com feedback em tempo real.
✨ Ordem dos traços animada · Reconhecimento de escrita · Prática por nível HSK · Grátis para usar
O caractere 痔 é um caractere fono-semântico. O radical 疒 (doença) indica que está relacionado a uma condição de saúde, enquanto o componente 寺 (sì) fornece a pronúncia aproximada e também sugere a ideia de 'permanecer' ou 'fixar'. Juntos, eles transmitem a noção de uma doença que 'fica' no corpo, como as hemorroidas, que são veias inchadas que permanecem no ânus ou reto.