疤 (bā) по-китайски означает «Шрам, рубец». Он имеет 9 черт с ключом 疒.
Оценка 4/5 по сложности (сложный).
Встречается в 3+ частых словах, включая 疤痕 (bā hén), 伤疤 (shāng bā), 结疤 (jié bā).
Из-за 9 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 疤 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 疤 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 疤 (bā) пишется 9 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 疒 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
疤 означает Шрам, рубец.
疤 состоит из радикала 疒 (chuáng, болезнь), который указывает на связь со здоровьем, и фонетика 巴 (bā). Изначально 巴 обозначало змею или существо, прижатое к земле, что символизирует след, оставленный на теле. Вместе они передают идею отметины, возникшей из-за болезни или раны.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, что после болезни на коже остался след, похожий на извивающуюся змею (巴), которая лежит на кровати болезни (疒).
他脸上有一道疤痕。
tā liǎn shàng yǒu yī dào bā hén
У него на лице шрам.
别揭别人的伤疤。
bié jiē bié rén de shāng bā
Не береди чужие раны.
伤口已经结疤了。
shāng kǒu yǐ jīng jié bā le
Рана уже покрылась рубцом.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 疤 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Радикал 疒 (chuáng) — это ключ, означающий болезнь, и он стоит слева, задавая тему здоровья. Справа находится 巴 (bā), который не только даёт звучание, но и добавляет смысл: он изображает след или отметину. Вместе они образуют 'след от болезни', то есть шрам.