辙 (zhé) по-китайски означает «Колея, след от колес; рифма». Он имеет 16 черт с ключом 车 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Сложнее 92% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 3+ частых словах, включая 没辙 (méi zhé), 找辙 (zhǎo zhé), 覆辙 (fù zhé).
Из-за 16 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 辙 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 辙 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 辙 (zhé) пишется 16 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 车 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
辙 означает Колея, след от колес; рифма.
Как иероглиф уровня HSK 7, 辙 является иероглифом среднего уровня.
Состоит из радикала 车 (повозка) и фонетика 彻 (chè, проходить насквозь). Первоначально означало колею, оставленную колесами повозки. Позже получило значение 'рифма' из-за связи с колеей как 'следом' в поэзии.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, как повозка (车) оставляет глубокий след (辙) на дороге, и этот след повторяется, как рифма в стихах.
我真拿他没辙。
wǒ zhēn ná tā méi zhé
Я правда ничего не могу с ним поделать.
别再找辙了。
bié zài zhǎo zhé le
Хватит искать отговорки.
别重蹈覆辙。
bié chóng dǎo fù zhé
Не наступай на те же грабли.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 辙 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф 辙 состоит из радикала 车 (повозка) слева и фонетика 彻 (chè) справа. Радикал указывает на связь с транспортом, а фонетик подсказывает произношение. Значение 'колея' напрямую связано с повозкой, оставляющей след.