辖 (xiá) по-китайски означает «Управлять, ведать, иметь в подчинении». Он имеет 14 черт с ключом 车 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Сложнее 92% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 3+ частых словах, включая 管辖 (guǎn xiá), 直辖市 (zhí xiá shì), 辖区 (xiá qū).
Из-за 14 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 辖 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 辖 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 辖 (xiá) пишется 14 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 车 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
辖 означает Управлять, ведать, иметь в подчинении.
Как иероглиф уровня HSK 7, 辖 является иероглифом среднего уровня.
辖 состоит из ключа 车 (повозка) и фонетика 害 (hài). Изначально означало 'чека' — клин, вставляемый в ось повозки, чтобы колесо не соскакивало. Позже значение расширилось до 'управлять', поскольку чека удерживает колесо, контролируя движение повозки.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, что ты вставляешь чеку (辖) в ось повозки (车), чтобы она не развалилась, и теперь ты полностью управляешь ею.
警察管辖这个地区。
jǐng chá guǎn xiá zhè ge dì qū
Полиция контролирует этот район.
上海是一个直辖市。
shàng hǎi shì yí gè zhí xiá shì
Шанхай — город центрального подчинения.
这是我的辖区。
zhè shì wǒ de xiá qū
Это мой район ответственности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 辖 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Ключ 车 (повозка) указывает на транспорт, а фонетик 害 даёт произношение xiá. Изначально это была чека — клин, удерживающий колесо. Управление повозкой зависело от чеки, поэтому значение перешло на 'управлять, ведать'.