轘 (huán) по-китайски означает «Казнь разрыванием колесницами». Он имеет 20 черт с ключом 车.
Оценка 3.8/5 по сложности (сложный).
Встречается в 3+ частых словах, включая 轘裂 (huán liè), 轘刑 (huán xíng), 轘辕 (huán yuán).
Из-за 20 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 轘 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 轘 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 轘 (huán) пишется 20 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 车 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
轘 означает Казнь разрыванием колесницами.
Иероглиф 轘 (huán) состоит из ключа 车 (chē, 'колесница, повозка') и фонетика 睘 (huán, который сам по себе означает 'вернуть, кружить'). Первоначально 轘 обозначал колесницу, но позже стал использоваться для обозначения древней казни, когда человека разрывали на части, привязывая к колесницам, которые двигались в разные стороны.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, как две колесницы (车) разъезжаются в разные стороны, разрывая преступника на части — это и есть 轘 (huán).
东西被轘裂了。
dōng xī bèi huán liè le
Вещь была разорвана на части.
古代有轘刑。
gǔ dài yǒu huán xíng
В древности существовала казнь через разрывание колесницами.
轘辕是地名。
huán yuán shì dì míng
Хуанюань — это географическое название.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 轘 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
轘 состоит из ключа 车 (колесница) и фонетика 睘. Ключ 车 указывает на связь с транспортом, а 睘 добавляет звучание 'huán'. В древности казнь 轘 проводили с помощью колесниц, поэтому ключ 车 напрямую отражает способ казни.