Как писать 油 (yóu) — Значение “Масло”

Часто путают порядок черт: сначала пишут 氵 (три точки), затем 由. Убедитесь, что вертикальная черта в 由 проходит через середину, а не смещена. Также не забывайте, что в 由 нижняя горизонтальная черта длиннее верхней.

油 означает «масло», а 汊 (chà) — «ответвление реки». У 汊 справа 叉 (вилка), а у 油 — 由. Визуально их легко перепутать, но смысл разный: 油 — жир, 汊 — вода.

油 используется для обозначения растительного масла, нефти, а также в переносном смысле. Например, 加油 (jiā yóu) — «добавить масла», что значит «поднажать» или «болеть за кого-то». Также 酱油 (jiàng yóu) — соевый соус, 奶油 (nǎi yóu) — сливки.

В китайской кухне масло — основа жарки, поэтому 油 ассоциируется с энергией и вкусом. Фраза 加油 стала популярной на спортивных соревнованиях, символизируя поддержку. Исторически масло было ценным продуктом, что отразилось в идиомах, например, 油盐酱醋 (yóu yán jiàng cù) — «масло, соль, соус, уксус» — основные приправы.

油 часто образует слова: 汽油 (qì yóu) — бензин, 石油 (shí yóu) — нефть, 油画 (yóu huà) — масляная живопись, 油菜 (yóu cài) — рапс. В разговорной речи 加油 — самое распространенное сочетание, означающее «давай!» или «заправляться».

Частые слова, содержащие 油: 加油 (jiā yóu) — давай!, поднажать, заправляться; 酱油 (jiàng yóu) — Соевый соус; 奶油 (nǎi yóu) — Сливки..