印 (yìn) по-китайски означает «печать, оттиск, печатать». Он имеет 5 черт с ключом 卩 и относится к уровню HSK 2.
Оценка 2.2/5 по сложности (умеренный).
Сложнее 11% иероглифов уровня HSK 2.
Встречается в 3+ частых словах, включая 打印 (dǎ yìn), 印象 (yìn xiàng), 复印 (fù yìn).
Проверка порядка черт Hanzi Writer показывает, что учащимся обычно требуется 5–8 попыток, чтобы написать 印 с правильными пропорциями и порядком.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 印 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 印 (yìn) пишется 5 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 卩 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
印 означает печать, оттиск, печатать.
Как иероглиф уровня HSK 2, 印 входит в число первых иероглифов, которые учат новички.
印 состоит из двух частей: слева — рука (卩, упрощённая форма от 又), а справа — человек, стоящий на коленях (卩). В древности это изображало руку, прижимающую человека вниз, что символизировало наложение печати или оттиска.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, как рука (слева) прижимает печать к бумаге, а человек (справа) кланяется, оставляя отпечаток.
我要打印这份文件。
wǒ yào dǎ yìn zhè fèn wén jiàn
Я хочу распечатать этот документ.
他的印象很深。
tā de yìn xiàng hěn shēn
У него осталось глубокое впечатление.
请复印这张纸。
qǐng fù yìn zhè zhāng zhǐ
Пожалуйста, сделайте копию этого листа.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 印 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть — это рука, которая держит печать, а правая — человек, стоящий на коленях. Вместе они передают действие надавливания, что и создаёт оттиск. Эта идея прижимания и лежит в основе значения «печать».