屑 (xiè) по-китайски означает «Крошки, обрывки; считать достойным внимания». Он имеет 10 черт с ключом 尸 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Сложнее 53% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 3+ частых словах, включая 纸屑 (zhǐ xiè), 不屑 (bù xiè), 头皮屑 (tóu pí xiè).
Из-за 10 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 屑 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 屑 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 屑 (xiè) пишется 10 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 尸 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
屑 означает Крошки, обрывки; считать достойным внимания.
Как иероглиф уровня HSK 7, 屑 является иероглифом среднего уровня.
屑 состоит из радикала 尸 (труп, тело) и фонетика 肖 (xiào, похожий). Изначально иероглиф означал 'мелкие кусочки, падающие с тела', например, перхоть или крошки. Со временем значение расширилось до 'крошки, обрывки' и 'пренебрегать' (считать чем-то мелким, недостойным внимания).
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, что вы стряхиваете с плеча (尸) мелкие крошки (屑) — они разлетаются, и вы пренебрежительно смахиваете их, не обращая внимания.
请不要乱扔纸屑。
qǐng bú yào luàn rēng zhǐ xiè
Пожалуйста, не разбрасывайте обрывки бумаги.
他一脸不屑的样子。
tā yī liǎn bù xiè de yàng zi
У него на лице было выражение пренебрежения.
他有很多头皮屑。
tā yǒu hěn duō tóu pí xiè
У него много перхоти.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 屑 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Радикал 尸 (труп, тело) указывает на связь с телом, а фонетик 肖 (похожий) передаёт звучание. Вместе они образуют идею 'мелких частиц, отделяющихся от тела', например, перхоти. Это основа для значения 'крошки, обрывки'. А значение 'пренебрегать' возникло из метафоры: то, что мелко, как крошки, не стоит внимания.