Как писать 屁 (pì) — Значение “пук / газы / чепуха”

Частая ошибка — путать правую часть с 此 (cǐ). Порядок черт: сначала пишется 尸 (горизонтальная, вертикальная, горизонтальная), затем 比 (горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, вертикальная). Запомни: сначала тело, потом звук.

屁 — пук или попа, 尻 (kāo) — копчик, а 尼 (ní) — монахиня. 屁 чаще используется в бытовой речи, 尻 — в медицинской, а 尼 — в религиозном контексте. Не перепутай: 屁 имеет фонетик 比, а 尼 — 匕.

屁 используется в разговорной речи для обозначения пука (放屁) или задницы (屁股). Также в переносном смысле: 放屁 означает 'нести чепуху', а 拍马屁 — 'льстить'. Это неформальное слово, в официальной речи лучше избегать.

В китайской культуре 屁 считается табуированной темой, но часто используется в юморе. Выражение 拍马屁 (подлизываться) происходит от старого обычая: когда человек гладил лошадь по крупу, чтобы показать её достоинства, это воспринималось как лесть хозяину.

屁 образует много слов: 放屁 (пукать), 屁股 (попа), 屁话 (ерунда), 屁颠屁颠 (бежать вприпрыжку). Примеры: 他放了一个屁 (Он пукнул), 她拍老板马屁 (Она подлизывается к боссу). Эти слова часто используются в повседневной речи.

Частые слова, содержащие 屁: 放屁 (fàng pì) — пукать, нести чепуху; 屁股 (pì gǔ) — задница / попа; 拍马屁 (pāi mǎ pì) — льстить, подлизываться.