Как писать 悉 (xī) — Значение “знать / полностью / подробно”

Обратите внимание на верхнюю часть: 釆 пишется с ключом ノ (откидная влево) и 米 (рис), но здесь 米 немного изменен. Нижняя часть — 心, которую нужно писать компактно, с тремя точками. Частая ошибка — путать верхнюю часть с 采 (cǎi). Запомните: 悉 имеет 釆 (с вертикальной чертой внизу), а 采 — с 爫 (когти) сверху. Практикуйте написание в медленном темпе, чтобы запомнить порядок черт.

Все три иероглифа содержат 心 внизу, но их верхние части разные. 怎 (zěn) имеет 乍 (zhà) сверху и означает 'как, почему'. 怒 (nù) имеет 奴 (nú) сверху и означает 'гнев'. 悉 же имеет 釆 (biàn) и означает 'знать, подробно'. Разница в верхней части полностью меняет значение. Запомните: 悉 — это 'различать сердцем', 怎 — 'вопрос', 怒 — 'гнев'.

Слово 悉 часто встречается в официальных и письменных контекстах. Например, 获悉 (huò xī) означает 'узнать, получить известие' (например, 获悉此事 — 'узнав об этом'). 悉心 (xī xīn) — 'внимательно, всей душой' (например, 悉心照料 — 'заботливо ухаживать'). В повседневной речи чаще используют 知道 (zhī dào), но 悉 придает речи более формальный и книжный оттенок.

В древнем Китае слово 悉 использовалось в классических текстах для выражения полного понимания или исчерпывающего знания. Оно часто встречается в идиомах и пословицах, например, 悉听尊便 (xī tīng zūn biàn) — 'полностью полагаться на ваше усмотрение'. Понимание того, что 心 — это не просто орган, а центр мышления и чувств, помогает осознать, почему 悉 связано с глубоким внутренним пониманием.

悉 образует множество полезных слов. 熟悉 (shú xī) — 'хорошо знать, быть знакомым' (например, 熟悉环境 — 'освоиться в обстановке'). 悉心 (xī xīn) — 'со всем вниманием' (например, 悉心指导 — 'внимательно руководить'). 获悉 (huò xī) — 'узнать' (например, 获悉消息 — 'получить известие'). Также есть 尽悉 (jìn xī) — 'знать все подробности'. Эти слова широко используются в письменной и устной речи.

Частые слова, содержащие 悉: 熟悉 (shú xī) — Быть знакомым с чем-то, хорошо знать; 悉心 (xī xīn) — внимательно / всей душой; 获悉 (huò xī) — Узнать, получить известие.