Как писать 忘 (wàng) — Значение “забывать”

Часто путают порядок черт: сначала пишут 心, а потом 亡. Правильно — сверху вниз: сначала 亡 (точка, горизонтальная, вертикальная с крюком), затем 心 (три точки и изогнутая черта). Не забывай, что 亡 не должна касаться 心, между ними небольшой промежуток.

必 (bì) — 'обязательно', в нём 心 внизу, а сверху диагональная черта. 忌 (jì) — 'завидовать' или 'табу', состоит из 己 (jǐ) и 心. В 忘 верх — 亡 (терять), что даёт значение 'забывать'. Запомни: 忘 = 亡 + 心, потеря в сердце.

忘 используется в повседневной речи, когда говорят о забывании вещей, событий или людей. Например: 我忘了带钥匙 (wǒ wàng le dài yàoshi) — 'Я забыл ключи'. Также в словах 忘记 (забыть) и 难忘 (незабываемый). Это одно из первых слов HSK 1.

В китайской культуре сердце (心) считается центром мышления и памяти, а не мозг. Поэтому многие иероглифы, связанные с эмоциями и мысляю, содержат 心. Фраза '心亡则忘' (сердце потеряно — значит забыто) отражает эту идею. Это помогает запомнить, что забывание — это потеря в сердце.

忘 часто стоит в конце слова: 忘记 (wàngjì) — 'забывать', 忘掉 (wàngdiào) — 'забыть насовсем', 难忘 (nánwàng) — 'незабываемый'. Также встречается в идиомах: 忘恩负义 (wàng ēn fù yì) — 'забыть добро и предать'. В сочетании с 不 (bù) — 不忘 (bù wàng) — 'не забывать'. Например, 不忘初心 (bù wàng chūxīn) — 'не забывать первоначальные намерения'.

Частые слова, содержащие 忘: 忘记 (wàng jì) — забывать; 忘掉 (wàng diào) — забыть; 难忘 (nán wàng) — незабываемый.