Как писать 枉 (wǎng) — Значение “напрасно, несправедливо”

Часто путают левую часть 木 с 禾 (злак) или пишут правую часть 王 слишком широко. Порядок: сначала 木 (горизонтальная, вертикальная, откидная влево, точка), затем 王 (горизонтальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная). Запомните: сначала рисуем дерево, потом корону короля.

朱 (zhū) — ярко-красный, в нём 木 с точкой и чертой внизу. 朴 (pō) — простой, 木 с 卜 (гадание). 枉 имеет 王, что даёт значение 'искривлённый'. Визуально 枉 — это дерево с 'королём' внутри, что легко запомнить.

冤枉 (yuān wǎng) означает 'несправедливо обвинить' или 'поступить несправедливо'. Например: 别冤枉好人 (не обвиняй невиновного). Также 枉费 (wǎng fèi) — 'тратить впустую', например, 枉费心机 (попусту тратить усилия).

В древности кривое дерево считалось бесполезным, так как из него нельзя было сделать прямые балки. Поэтому 枉 получило значение 'неправильный, бесполезный'. Это метафора: если что-то 'кривое', то оно не приносит пользы, а значит — напрасно.

枉然 (wǎng rán) — 'тщетно, напрасно': 一切努力都枉然 (все усилия напрасны). 枉法 (wǎng fǎ) — 'нарушать закон, извращать правосудие'. 枉顾 (wǎng gù) — 'недооценивать, игнорировать'. Эти слова часто встречаются в новостях и литературе.

Частые слова, содержащие 枉: 冤枉 (yuān wǎng) — Оговорить, поступить несправедливо; 枉费 (wǎng fèi) — тратить впустую; 枉然 (wǎng rán) — напрасно, тщетно.