惕 (tì) по-китайски означает «остерегаться, быть начеку». Он имеет 11 черт с ключом 忄 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Сложнее 55% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 3+ частых словах, включая 警惕 (jǐng tì), 惕厉 (tì lì), 戒惕 (jiè tì).
Из-за 11 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 惕 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 惕 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 惕 (tì) пишется 11 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 忄 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
惕 означает остерегаться, быть начеку.
Как иероглиф уровня HSK 7, 惕 является иероглифом среднего уровня.
惕 состоит из радикала 忄 (сердце) и фонетика 易 (yì, 'менять'). Древняя форма показывает сердце, которое 'меняется' или 'бьется быстрее' при опасности. Изначально означало 'тревога' или 'беспокойство', которое испытывает сердце, когда нужно быть начеку.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, как ваше сердце (忄) бьется быстро, когда вы видите знак 'Осторожно, опасно!' (易) — это напоминает вам быть начеку.
我们要保持警惕。
wǒ men yào bǎo chí jǐng tì
Мы должны сохранять бдительность.
他时刻惕厉自己。
tā shí kè tì lì zì jǐ
Он постоянно держит себя в строгости и бдительности.
这种行为值得戒惕。
zhè zhǒng xíng wéi zhí de jiè tì
Такое поведение требует бдительности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 惕 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 忄 — это радикал 'сердце', указывающий на эмоциональное состояние. Правая часть 易 — фонетик, дающий произношение 'tì', но также намекающий на 'изменение' или 'опасность'. Вместе они передают идею 'сердце, которое меняется от тревоги', то есть состояние бдительности.