Как писать 遂 (suí/suì) — Значение “осуществляться, достигать, затем”

Часто путают порядок черт: сначала пишут 辶, а потом всё остальное, но на самом деле сначала пишется верхняя часть, а радикал 辶 добавляется последним. Также легко забыть точку в 辶 — она обязательна. Запомни: сначала 豕, потом дорога.

遂 означает «достигать, осуществлять», 逋 — «бежать, скрываться», а 逍 — «гулять, бродить». Все они имеют радикал 辶, но разное значение и произношение. Например, 逋 часто встречается в древних текстах, а 逍 — в слове 逍遥 (свободный, беззаботный).

遂 часто встречается в книжной речи и устойчивых выражениях. Например, 遂心 (по душе) — когда что-то соответствует желаниям, или 遂愿 (исполнить желание) — когда мечта сбывается. Также есть медицинский термин 半身不遂 (гемиплегия) — паралич половины тела.

В древности 遂 имело значение «продвигать вперёд» и использовалось в военных контекстах. Позже оно эволюционировало в «достигать». Свинья (豕) в составе иероглифа символизирует домашнее животное, которое всегда идёт вперёд, что усиливает идею движения к цели.

遂 образует слова со значением «достижения»: 遂心 (по душе), 遂意 (по желанию), 遂愿 (исполнить желание). Также встречается в составных терминах, например, 未遂 (неосуществлённый, покушение) — как в 杀人未遂 (покушение на убийство). Это показывает, что 遂 передаёт идею завершённости или её отсутствия.

Частые слова, содержащие 遂: 遂心 (suì xīn) — по душе, как хочется; 遂愿 (suì yuàn) — исполнить желание; 半身不遂 (bàn shēn bù suí) — Паралич половины тела (гемиплегия).