遂 (suí/suì) Nasıl Yazılır — Anlamı “Gerçekleşmek, tatmin etmek; sonra”

En yaygın hata, 辶 radikalinin altındaki kısmı yanlış sırayla yazmaktır. Önce 㒸 kısmını yazın, sonra 辶'yı ekleyin. 辶'nin son noktası en sona konur; ayrıca 豕'nin üçüncü ve dördüncü çizgilerinin birleşmemesine dikkat edin.

遂 (suì) 'gerçekleşmek' anlamına gelirken, 逋 (bū) 'kaçmak' veya 'gecikmek' demektir; 逍 (xiāo) ise 'serbestçe dolaşmak' anlamındadır ve genellikle 逍遥 (xiāoyáo) kelimesinde görülür. Bu karakterlerin hepsi 辶 içerir ama anlamları farklıdır; bu yüzden bağlam önemlidir.

遂 daha çok resmi veya edebi metinlerde kullanılır; günlük konuşmada 'gerçekleşmek' için genellikle 实现 (shíxiàn) tercih edilir. Ancak 遂心 (gönlüne göre), 遂愿 (dileğini gerçekleştirmek) gibi ifadelerle karşılaşabilirsiniz. Ayrıca tıbbi terim olan 半身不遂 (yarım felç) bu karakteri içerir.

遂, eski Çin'de 'bir işi sonuca ulaştırmak' anlamında kullanılırdı. Konfüçyüsçü metinlerde 'başarıya ulaşmak' fikrini ifade eder. Bu karakterin kökeni, domuzun evcilleştirilmesi ve toplumun ilerlemesiyle ilişkilendirilebilir; bu da onu tarihsel olarak zengin kılar.

遂 genellikle tek başına kullanılmaz; kelime oluşturmak için başka karakterlerle birleşir. Örneğin, 遂心 (suì xīn) 'gönlüne göre', 遂愿 (suì yuàn) 'dileğini gerçekleştirmek', ve 未遂 (wèi suì) 'başarısız girişim' (örneğin, 杀人未遂 'cinayete teşebbüs'). Bu birleşimlerde 遂, 'tamamlamak' veya 'gerçekleşmek' anlamını korur.

遂 içeren yaygın kelimeler: 遂心 (suì xīn) — Gönlüne göre, istediği gibi; 遂愿 (suì yuàn) — Dileğini gerçekleştirmek; 半身不遂 (bàn shēn bù suí) — Kısmi felç / Yarım felç.