频 (pín) по-китайски означает «часто». Он имеет 13 черт с ключом 页 и относится к уровню HSK 5.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Сложнее 99% иероглифов уровня HSK 5.
Встречается в 3+ частых словах, включая 视频 (shì pín), 频率 (pín lǜ), 频繁 (pín fán).
Из-за 13 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 频 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 频 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 频 (pín) пишется 13 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 页 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
频 означает часто.
Как иероглиф уровня HSK 5, 频 является иероглифом среднего уровня.
频 состоит из левой части 步 (шаг) и правой 页 (голова). Изначально означало 'наклонять голову', но со временем стало обозначать 'часто' — как будто голова наклоняется снова и снова, повторяя движение.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, что ты делаешь шаги (步) и при этом киваешь головой (页) так часто, что устал — вот это и есть 'часто'!
我喜欢在网上看短视频。
wǒ xǐ huān zài wǎng shàng kàn duǎn shì pín
Мне нравится смотреть короткие видео в интернете.
这种事情发生的频率很高。
zhè zhǒng shì qíng fā shēng de pín lǜ hěn gāo
Частота подобных происшествий очень высока.
他们最近联系很频繁。
tā men zuì jìn lián xì hěn pín fán
В последнее время они часто общаются.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 频 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 步 означает 'шаг' или 'идти', а правая 页 — 'голова'. В древности это означало 'наклонять голову', но со временем стало использоваться для передачи идеи повторения, как многократные кивки. Таким образом, структура напоминает о повторяющихся действиях, что и приводит к значению 'часто'.