偶 (ǒu) по-китайски означает «случайный, пара, идол». Он имеет 11 черт с ключом 亻 и относится к уровню HSK 5.
Оценка 3.9/5 по сложности (сложный).
Сложнее 43% иероглифов уровня HSK 5.
Встречается в 3+ частых словах, включая 偶然 (ǒu rán), 偶像 (ǒu xiàng), 偶数 (ǒu shù).
Из-за 11 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 偶 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 偶 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 偶 (ǒu) пишется 11 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 亻 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
偶 означает случайный, пара, идол.
Как иероглиф уровня HSK 5, 偶 является иероглифом среднего уровня.
偶 состоит из радикала 亻 (человек) и фонетика 禺 (yú), который изображает обезьяну. В древности это сочетение означало 'статуя человека' или 'кукла', отсюда значение 'идол', а затем 'пара' (две статуи) и 'случайный' (как бы 'похожий на человека, но не настоящий').
💡 Подсказка для запоминания: Представьте человека (亻), который случайно встретил обезьяну (禺) в лесу — это была неожиданная, случайная встреча, и они стали парой (偶) друзей.
这是一个偶然的机会。
zhè shì yí gè ǒu rán de jī huì
Это случайная возможность.
他是我的偶像。
tā shì wǒ de ǒu xiàng
Он — мой кумир.
二是一个偶数。
èr shì yí gè ǒu shù
Два — это четное число.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 偶 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Слева стоит радикал 亻 (человек), справа — 禺 (обезьяна). В древности это означало 'изображение человека' или 'куклу', поэтому возникло значение 'идол'. Позже, так как куклы часто делали парами, появилось значение 'пара', а от 'неожиданной встречи' — 'случайный'.