Как писать 玫 (méi) — Значение “Роза (используется в названиях)”

Частая ошибка — путать правую часть: в 玫 пишется 文, а не 攵. Порядок черт: сначала 王 (три горизонтальные и вертикальная), затем 文 (точка, горизонтальная, скрещенные штрихи). Запомните: сначала король, потом текст.

玎 (dīng) и 玑 (jī) — оба с ключом 王, но 玎 означает звук нефрита, а 玑 — жемчуг. 玫 уникален тем, что входит в слово 玫瑰 (роза). В отличие от них, 玫 не используется самостоятельно как существительное, а только в сочетании.

玫 встречается в основном в слове 玫瑰 (роза) и его производных: 玫瑰色 (розовый цвет), 玫瑰红 (розово-красный). Также в названиях сортов роз, например 玫瑰茶 (чай из роз). В повседневной речи без 瑰 не употребляется.

В древности 玫 обозначало драгоценный камень, а 玫瑰 изначально было названием другого минерала. Позже, из-за схожести цвета, это слово стали использовать для розы. В китайской культуре роза символизирует любовь, и 玫瑰 часто встречается в поэзии и литературе.

Основное сочетание — 玫瑰 (роза). Также: 玫瑰色 (розовый цвет), 玫瑰红 (розово-красный), 玫瑰园 (розарий). В ботанике: 野玫瑰 (дикая роза). В названиях продуктов: 玫瑰花茶 (чай из розовых лепестков).

Частые слова, содержащие 玫: 玫瑰 (méi guī) — Роза; 玫瑰色 (méi guī sè) — Розовый цвет; 玫瑰红 (méi guī hóng) — Розово-красный.