Как писать 伶 (líng) — Значение “Актер, умный”

Часто путают правую часть: вместо 令 пишут 今 (jīn). Запомните: в 令 есть точка сверху, а в 今 — нет. Порядок черт: сначала 亻 (вертикальная, затем штрих влево), потом 令: сначала верхняя точка, затем горизонтальная, затем левая и правая части, и в конце вертикальная.

仔 (zǎi) означает 'сын' или 'детеныш', 仕 (shì) — 'чиновник'. 伶 же связано с умом и актерством. Например, 伶俐 (líng lì) — сообразительный, а 伶人 (líng rén) — актер. Все три имеют ключ 亻, но правые части разные: 仔 — 子 (сын), 仕 — 士 (воин, ученый), 伶 — 令 (приказ).

В современном языке 伶 редко используется как самостоятельное слово, но часто встречается в словах: 伶俐 (умный, сообразительный) — например, 这个孩子很伶俐 (Этот ребенок очень смышленый). Также 伶仃 (одинокий) в выражении 孤苦伶仃 (одинокий и беспомощный). В исторических фильмах можно услышать 伶人 (актер).

В древнем Китае 伶人 были не только актерами, но и музыкантами, танцорами. Они часто были умными и ловкими, так как должны были запоминать много текстов и движений. Поэтому 伶 приобрело оттенок 'умный, сообразительный'. Также есть идиома 伶牙俐齿 (líng yá lì chǐ) — 'острый язык', то есть красноречивый.

伶 часто образует слова с другими иероглифами: 伶俐 (líng lì) — сообразительный, 伶人 (líng rén) — актер, 伶仃 (líng dīng) — одинокий, 伶牙俐齿 (líng yá lì chǐ) — красноречивый. Также есть фамилия 伶 (редкая). Например, 她说话伶牙俐齿 (Она говорит красноречиво).

Частые слова, содержащие 伶: 伶俐 (líng lì) — Сообразительный, умный; 伶人 (líng rén) — Актер, артист; 孤苦伶仃 (gū kǔ líng dīng) — одинокий и беспомощный.