Как писать 趄 (jū/qiè) — Значение “ковылять; колебаться; наклоняться”

Часто путают правую часть 且 с 目 (глаз) или 月 (луна). Помни, что 且 — это алтарь или ступенька, она широкая и плоская. Пиши сначала 走, затем 且, не отрывая руку при написании горизонтальной черты в 且.

Все три имеют ключ 走, но значения разные: 赶 (gǎn) — догонять, 起 (qǐ) — вставать, а 趄 (jū) — ковылять или наклоняться. Обрати внимание на фонетики: 干, 己, 且 — они задают произношение и оттенок смысла.

Чаще всего в слове 趔趄 (liè qiè) — пошатнуться, споткнуться. Например: 他打了个趔趄 (он пошатнулся). Также 趄身 — наклониться, 趄坡 — склон. Это не самое частое слово, но полезно для описания движения.

Ключ 走 — один из древнейших радикалов, означает 'бежать' или 'идти'. В сочетании с 且, которое изображает жертвенный алтарь, 趄 могло описывать походку человека, несущего что-то тяжёлое к алтарю, — отсюда значение 'наклоняться под тяжестью'.

Основное сочетание — 趔趄 (пошатнуться). Также есть 趄身 (наклониться), 趄坡 (склон). В более редких случаях — 趄伏 (ползти). Эти слова помогают описать неустойчивое положение или движение.

Частые слова, содержащие 趄: 趔趄 (liè qiè) — Пошатнуться / споткнуться; 趄身 (jū shēn) — наклониться; прислониться; 趄坡 (jū pō) — склон; косогор.