趄 (jū/qiè) Nasıl Yazılır — Anlamı “Yan yatmak / tereddüt etmek”

En sık yapılan hata, 走 radikalinin altındaki 且 bileşenini yazarken içindeki yatay çizgilerin sayısını karıştırmaktır. 且'de üç yatay çizgi vardır, ancak bazı öğrenciler iki yazabilir. Ayrıca, 走 radikalinin sonundaki kıvrımlı çizginin (捺) 且'nin altına doğru uzaması gerektiğini unutmayın, bu dengeyi sağlar.

Üçü de 走 radikalini içerir, ancak farklı anlamlar taşır. 赶 (gǎn) 'yetişmek, kovalamak' anlamına gelirken, 起 (qǐ) 'kalkmak, başlamak' demektir. 趄 ise 'yana eğilmek, sendelemek' anlamına gelir. Örneğin, 赶路 (yola devam etmek) ve 起床 (yataktan kalkmak) gibi yaygın kullanımlar varken, 趄 daha çok '趔趄' (sendelemek) kelimesinde görülür.

趄 tek başına nadiren kullanılır; genellikle '趔趄' (liè qiè) ikilemesinde 'sendelemek, yalpalamak' anlamında karşımıza çıkar. Örneğin, '他喝醉了，走路趔趄' (O sarhoştu, yürürken sendeliyordu) cümlesinde olduğu gibi. Ayrıca '趄身' (vücudunu yana eğmek) ve '趄坡' (eğimli yol) gibi daha az yaygın kullanımları da vardır.

且 bileşeni tarihsel olarak atalar için adak sunulan bir masayı veya sunağı temsil eder. Bu, hareketin (走) önünde bir engel veya saygı duruşu gibi bir duraklama fikri verir. Ayrıca, eski Çin'de yürürken dengesizlik, sarhoşluk veya yorgunlukla ilişkilendirilmiş ve bu karakter bu durumları ifade etmek için kullanılmıştır.

趄 genellikle ikileme yapısında kullanılır: '趔趄' (sendelemek). Örneğin, '他打了个趔趄' (O bir an sendeledi). Ayrıca '趄身' (vücudu yana eğmek) ve '趄坡' (eğimli yol) gibi bileşiklerde görülür. Ancak bu kullanımlar oldukça sınırlıdır ve günlük dilde daha çok '趔趄' yaygındır.

趄 içeren yaygın kelimeler: 趔趄 (liè qiè) — sendelemek, yalpalamak; 趄身 (jū shēn) — Vücudunu yana eğmek; 趄坡 (jū pō) — Eğimli yol / yokuş.