Как писать 趔 (liè) — Значение “Пошатнуться”

Частая ошибка — путать нижнюю часть 列 с 刂. Порядок черт: сначала пишется радикал 走 (7 черт), затем 列 (6 черт). Чтобы запомнить, представь, что ты сначала рисуешь дорогу (走), а потом ставишь на неё неровные камни (列).

趔 означает 'пошатнуться' и обычно употребляется в сочетании 趔趄 (шататься). 趁 (chèn) означает 'воспользоваться' и используется в словах вроде 趁机 (пользоваться случаем). 趄 (jū) также означает 'шататься', но чаще встречается в слове 趔趄 вместе с 趔.

Иероглиф 趔 редко используется отдельно, но встречается в слове 趔趄, которое описывает пошатывание при ходьбе, например, после выпивки или при усталости. Также можно сказать 趔了一步, чтобы описать неожиданный шаг в сторону из-за спотыкания.

В древнем Китае люди часто ходили по неровным дорогам, поэтому слова для описания неустойчивой походки были важны. Иероглиф 趔 отражает это через сочетание радикала движения и фонетика, который добавляет звукоподражательный оттенок.

趔 часто сочетается с 趄, образуя слово 趔趄 (пошатывание). Также можно сказать 趔趔趄趄 (идти шатающейся походкой). Пример: 他喝醉了，走路趔趔趄趄 (Он напился и шёл шатающейся походкой).

Частые слова, содержащие 趔: 趔趄 (liè qiè) — Пошатнуться / споткнуться; 趔了一步 (liè le yī bù) — Оступился на один шаг; 趔趔趄趄 (liè liè qiè jū) — Шатающейся походкой.