趄（jū/qiè）の書き方 — 意味 “体が傾く、よろめく”

「走」へんは7画で、最後の「ノ」を長く伸ばして「且」を支えるように書きます。「且」は中の横線が2本、間隔を均等に。よくある間違いは「且」を「目」と書いてしまうことですが、中が2本の横線でなくてはなりません。全体のバランスを意識して、へんを小さめに書くと美しく見えます。

趄（jū）は「よろめく」、赶（gǎn）は「追いかける」、起（qǐ）は「起きる」という意味です。いずれも「走」へんですが、右側の部分が異なります。趄は「且」で足を引きずるイメージ、赶は「干」で前に突き出す感じ、起は「己」で体を起こす感じです。意味も全く違うので、文脈で判断しましょう。

趄は単独で使うことは少なく、主に「趔趄（liè qiè）」という形で「よろめく、足元がふらつく」という意味で使われます。例えば「他喝醉了，走路打趔趄（彼は酔って、よろよろ歩いた）」のように使います。また「趄身」は体を傾けるという動作を表し、日常会話ではあまり使われませんが、文学作品で見かけることがあります。

趄の「且」は元々「祖先の位牌」を表す文字で、そこから「そなえる」という意味があります。この字が「走」と組み合わさることで、位牌を運ぶ際に足を引きずるような動作を連想させたと考えられます。また、古代中国では「趄」は「進まない」という意味もあり、ためらいや躊躇を表すこともありました。現代では主に「よろめく」という物理的な意味で使われます。

最も一般的なのは「趔趄」で、「よろめく」という意味です。例えば「他打了个趔趄，差点摔倒（彼はよろめいて、危うく転びそうになった）」のように使います。また「趄坡」は「坂道」という意味で、地形を表す言葉ですが、日常ではあまり使いません。「趄身」は「体を傾ける」という動作で、武術やダンスの場面で使われることがあります。覚えるなら「趔趄」を重点的に覚えると良いでしょう。

趄 を含む常用語：趔趄 (liè qiè) — よろめく、足元がふらつく; 趄身 (jū shēn) — 体を傾ける; 趄坡 (jū pō) — 坂道、斜面。