Cara Menulis 趄 (jū/qiè) — Makna “Miring / condong”

Perhatikan urutan goresan: pertama tulis 走 (7 goresan), lalu 且 (5 goresan). Kesalahan umum adalah menulis 且 terlalu lebar atau terlalu dekat ke 走, sehingga karakter terlihat tidak seimbang. Ingatlah bahwa 且 memiliki goresan horizontal di dalam, jangan sampai lupa.

Ketiganya memakai radikal 走, tetapi artinya berbeda. 趄 berarti miring/condong, 赶 berarti mengejar, dan 起 berarti bangkit. Selain itu, 趄 sering digunakan dalam kata 趔趄 (terhuyung-huyung), sedangkan 赶 dan 起 lebih umum dalam percakapan sehari-hari.

趄 jarang digunakan sendiri, tetapi sering muncul dalam kata 趔趄 yang berarti terhuyung-huyung, misalnya 'dia berjalan terhuyung-huyung' (他走路趔趄). Kata ini cocok untuk menggambarkan gerakan tidak stabil, seperti saat mabuk atau kelelahan.

Radikal 走 berasal dari gambar orang berlari, dan 且 awalnya adalah meja persembahan batu. Menggabungkan keduanya mungkin terinspirasi dari gerakan orang yang membawa beban berat di meja, sehingga tubuhnya miring. Ini menunjukkan bagaimana orang Tionghoa kuno mengamati gerakan tubuh dalam kehidupan sehari-hari.

趄 dapat digabung dengan kata lain untuk membentuk frasa seperti 趄身 (mencondongkan badan) dan 趄坡 (lereng miring). Misalnya, 'dia mencondongkan badan ke depan' (他趄身向前). Ini menunjukkan bahwa 趄 fleksibel untuk menggambarkan kemiringan fisik.

Kata umum yang mengandung 趄 antara lain: 趔趄 (liè qiè) — Terhuyung-huyung / Sempoyongan; 趄身 (jū shēn) — Mencondongkan badan; 趄坡 (jū pō) — Lereng yang miring.