Как писать 越 (yuè) — Значение “Переходить / чем... тем...”

Часто путают порядок черт в правой части: сначала пишут горизонтальную, затем наклонную, потом вертикальную и две точки. Также забывают, что в 走 нижняя часть — это три черты, которые идут вниз и влево. Помни: сначала 走, потом 戉.

Все три имеют радикал 走, но 越 означает 'переходить' или 'превосходить', 赶 — 'догонять' или 'спешить', а 起 — 'подниматься'. Например, 赶车 (спешить на поезд), 起床 (вставать с кровати), а 越 — это переход через границу или превышение нормы.

Очень часто в конструкциях 'чем... тем...', например, 越多越好 (чем больше, тем лучше) или 越快越好 (чем быстрее, тем лучше). Также в географических названиях, например, 越南 (Вьетнам) — страна к югу от Китая.

В древности 越 было названием народа и царства на юге Китая (например, 越国). Отсюда пошло значение 'превосходить' — как бы выходить за пределы, быть впереди. Также связано с идеей пересечения границ, что отражает исторические перемещения народов.

越 часто образует двойные конструкции: 越...越... (чем... тем...). Например, 越学越聪明 (чем больше учишься, тем умнее становишься). Также встречается в словах 超越 (превосходить, преодолевать) и 越过 (переходить, пересекать). Это очень продуктивный иероглиф.

Частые слова, содержащие 越: 越多越好 (yuè duō yuè hǎo) — Чем больше, тем лучше; 越快越好 (yuè kuài yuè hǎo) — Чем быстрее, тем лучше; 越南 (yuè nán) — Вьетнам.