Как писать 刮 (guā) — Значение “Скрести, брить или дуть (о ветре).”

Частая ошибка — путать правый элемент с 刂 (нож) и писать его как 刀. Запомните: сначала пишется левая часть 舌 (сверху вниз), затем вертикальная черта и крюк справа. Всего 8 черт: 撇, 横, 竖, 竖, 横折, 横, 竖钩, 竖.

Все три содержат ключ 刂 (нож), но 刮 имеет фонетик 舌 (язык) и означает «скрести/брить». 刎 (wěn) означает «перерезать горло», а 刑 (xíng) — «наказание/пытка». Обратите внимание на левую часть: 舌 (язык), 勿 (не) и 开 (открывать) соответственно.

Самые частые случаи: 刮风 (guā fēng) — «дует ветер», 刮胡子 (guā hú zi) — «бриться», 刮刮卡 (guā guā kǎ) — «скретч-карта». Также можно сказать 刮目相看 (guā mù xiāng kàn) — «смотреть с новым уважением» (буквально «протереть глаза»).

В древности 刮 использовалось для описания снятия шкуры с животных или бритья. Со временем появилось переносное значение «стирать, устранять», например, 刮目 (протирать глаза) — выражение из исторической хроники о том, как генерал Люй Мэн изменился к лучшему, и его стали уважать.

刮 часто образует глаголы: 刮风 (дуть ветру), 刮胡子 (бриться), 刮痧 (гуаша — народная медицина, скобление кожи). Также есть 刮奖 (guā jiǎng) — «стирать покрытие для выигрыша», 刮目相看 (смотреть по-новому). В сочетании с 耳 (ухо) получается 刮耳朵 (guā ěr duo) — «резать ухо» (неприятный звук).

Частые слова, содержащие 刮: 刮风 (guā fēng) — Дует ветер.; 刮胡子 (guā hú zi) — Бриться.; 刮刮卡 (guā guā kǎ) — Скретч-карта..