Как писать 肥 (féi) — Значение “Жирный / плодородный”

Частая ошибка — путать правую часть 巴 с 已 или 己. Чтобы запомнить порядок: сначала пишется ⺼ (вертикальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная), затем 巴 (горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, вертикальный крюк, горизонтальная). Представьте, что вы рисуете кусок мяса, а затем добавляете подбородок.

肥 означает 'жирный' или 'плодородный', а 肝 — 'печень'. Оба имеют радикал ⺼ (мясо), но 肥 сочетается с 巴, а 肝 — с 干. Различие в правой части меняет значение. Также 肥 часто используется в словах о весе, а 肝 — в медицинских терминах.

肥 часто встречается в разговорах о еде, весе и здоровье. Например, 肥肉 (жирное мясо), 减肥 (худеть), 肥皂 (мыло, буквально 'жирный порошок'). Также используется для описания плодородной почвы: 肥沃 (féiwò, плодородный).

В древнем Китае жир считался символом богатства и изобилия. Плодородная земля называлась 肥, так как она давала хорошие урожаи. Это отражает связь между телесным жиром и плодородием. Также мыло (肥皂) исторически делали из животных жиров, что объясняет его название.

肥 образует множество полезных слов: 减肥 (худеть), 肥胖 (тучный), 肥料 (удобрение), 肥沃 (плодородный), 肥皂 (мыло). Например, 减肥 — 'уменьшить жир' — это распространённое слово для похудения. 肥料 — 'жирный материал' — удобрение для почвы.

Частые слова, содержащие 肥: 减肥 (jiǎn féi) — Худеть, сбрасывать вес; 肥肉 (féi ròu) — Жирное мясо; 肥皂 (féi zào) — Мыло.